drive thru

drive thru（または drive-through）は、顧客が車から降りることなく注文や支払い、商品の受け取りができる利便性の高いサービス形態を指します。もともとはファストフード店で一般的でしたが、現在では銀行のATMや薬局など、幅広い業種で導入されています。

表記と使い分け

英語では drive-through という綴りが標準的ですが、看板やメニューなどの広告表現では、より簡潔で口語的な drive thru という表記が頻繁に用いられます。どちらも意味は同じであり、日常会話ではどちらの表記を意識しても問題ありません。

日本での利用シーン

日本ではカタカナでドライブスルーとして完全に定着しており、外来語として自然に使用されます。例えば、ドライブスルーでコーヒーを買うやドライブスルーの薬局に立ち寄るのように、名詞としても形容詞的にも使われます。英語の drive thru と日本語のドライブスルーの間で意味の乖離はなく、そのまま対応させて使用することができます。