child
/t͡ʃaɪld/
この言葉は主に人間の発達段階を指し、脆さや保護者の必要性を強調します。また、成人年齢に関する強い法的意味合いを持っており、いつ人が依存的な状態から独立した法的主体へと移行するかを決定づけます。 生物学的な年齢だけでなく、心理状態や創造的な所有権を表す記述としても使われます。大人の場合、未熟さや純真さが残っていることを示唆することが多く、創造的な文脈では、制作した作品への深い感情的な愛着を意味し、対象物を作者の生きた延長線上のものとして扱うことを指します。
例文
The child needs supervision.
その子供には監督が必要だ。
Look, that child is wandering toward the street!
見て、あの子が通りに向かって歩いていっているぞ！
Is your child allergic to any of these ingredients?
あなたのお子さんは、これらの原材料に何かアレルギーがありますか？
I just want to be a good father to my child.
私はただ、自分の子にとって良い父親でありたいだけだ。
She is my child.
彼女は私の娘です。
I can't believe my adult child still asks for money!
大人になった子がいまだにお金をせがむなんて信じられない！
He's a big child.
彼は子供っぽいところがある。
Stop acting like a child and just apologize already!
子供みたいな振る舞いはやめて、いいから早く謝りなさい！
This book is my child.
この本は私の分身のようなものだ。
This project is my child, so please be gentle!
この計画は私の心血を注いだ作品なので、どうか丁寧に取り扱ってください！
コロケーション・複合語
child abuse
子どもの身体的、精神的、性的な虐待
私たちは児童虐待の被害者をさらなる危害から守らなければなりません。
child development
子どもの成長と変化の過程
親にとって子どもの発達を理解することは重要です。
child labor
最低年齢に満たない子どもの雇用
Laws were passed to abolish child labor in the nineteenth century.
その会社は児童労働に対して厳格な方針を持っています。
child prodigy
10歳未満で、大人のような能力を持つ人
The young pianist was hailed as a child prodigy.
その若いピアニストは真の神童でした。
child welfare
子どもの幸福と保護
政府機関が児童福祉サービスを監督しています。
イディオム・ことわざ
a chip off the old block
父親または母親と性格が非常に似ている人
彼は父親にそっくりだ、まさに瓜二つだよ。
like a child
未熟または子供っぽいやり方で
子どもみたいに文句を言うのはやめなさい。
child's play
非常に簡単なこと
Fixing this is just child's play.
彼にとって、そのパズルを解くのは朝飯前だった。
the child is father to the man
人の性格は子供時代に形成される
彼の幼少期の経験は、幼少期がその人の人格を形成するということわざを証明している。
語源
childという言葉は、ゲルマン祖語のkheldazに深く根ざしています。これはさらに、おそらく保護するまたは養うを意味するインド・ヨーロッパ祖語の語根kelh₂-に由来すると考えられています。このつながりは、古代において子どもがケアと保護を必要とする存在として捉えられていたことを示唆しています。 古英語ではcildへと変化し、音も意味も似たまま受け継がれました。ゲルマン語派の言語では、ドイツ語のKindやオランダ語のkindのような同系語が、共通の言語的遺産を示しています。 綴りと発音は数世紀にわたって驚くほど安定しており、childを英語の語彙の中でも比較的安定した言葉の一つにしています。その中心的な意味は常に若い人間を指しており、この人生の段階の普遍的で永続的な性質を証明しています。