stroller

主に北米で使われる表現で、乳幼児を乗せて運ぶ車輪付きの椅子を指します。イギリス英語では pushchair や pram と呼ばれることが一般的です。単に移動手段としてのベビーカーを指すだけでなく、軽量で扱いやすく、散歩に最適なタイプというニュアンスが含まれています。 言葉の使い分けと注意点 日本語ではすべてベビーカーと呼びますが、英語では用途や形状によって単語を使い分ける傾向があります。例えば、新生児向けの大きくて深いタイプは pram と呼ばれ、成長した子供が座るタイプが stroller です。また、日本で使われるベビーカーという言葉は和製英語であり、英語圏で baby car と言っても通じないため注意してください。 ❌ baby car ✅ stroller / pushchair 別の意味としての用法 この単語は、ゆっくりとリラックスして歩く人、つまり散歩する人という意味でも使われます。この場合は、急いで目的地に向かうのではなく、周囲の景色などを楽しみながら気ままに歩いている様子を表します。文脈によって乳幼児用の車なのか歩いている人なのかを判断する必要があります。