bloodstream

身体の中を循環する血液の流れそのものを指します。単に blood（血液）という物質を指すのではなく、血管という経路を通って全身に運ばれる流れや経路という動的な側面に重点を置いた表現です。 医学的・生物学的な文脈での利用 主に薬物、栄養素、ホルモン、あるいは毒素などが血液に吸収され、全身に運ばれるプロセスを説明する際に使われます。日本語では血流や血中と訳されることが多く、特に enter the bloodstream（血流に入る／血中に取り込まれる）というフレーズで頻繁に登場します。 正しい例： The medication enters the bloodstream quickly.（その薬は速やかに血流に吸収される。） 類義語との使い分け blood flow も血流と訳されますが、こちらは主に血流量や血流の速度・方向など、物理的な流れの状態やメカニズムに焦点を当てた表現です。対して bloodstream は、物質を運ぶための輸送路としてのニュアンスが強く、何か（成分や物質）がその中に含まれている状態を指す際に好んで使われます。