bar
この単語は、物理的または法律的な妨げという強い意味を持っています。動詞として使われる場合は、重いかんぬきが滑り込んで入り口を閉じ、通り抜けられない障壁を作る様子を連想させます。これが社会的または職業的な文脈に適用されると、交渉の余地がない厳格な排除という意味になります。
名詞として使われる場合は、具体的な物体（金属や石鹸、チョコレートなど）から、社会的な場所や集団（酒場や法曹界）へと意味が広がります。飲み物を提供するカウンターという物理的な場所から、店全体、そして法律専門家の団体へと意味が発展してきた経緯は、単一の接点がどのようにして業界全体の象徴へと変化したかを示しています。
意味
金属や木で作られた、長く硬い棒状のもの
The prisoner gripped the iron bar.
囚人は鉄格子を強く握った。
アルコール飲料を提供する店
We met at a quiet bar downtown.
私たちは市街地の静かな酒場で待ち合わせた。
物質が固まった長方形のブロック
She bought a bar of dark chocolate.
彼女はダークチョコレートを一枚買った。
飲み物を提供するための棚
He leaned against the bar while waiting.
彼は待っている間、カウンターに寄りかかった。
法律専門家、または弁護士の集団
He was admitted to the bar last year.
彼は昨年、弁護士資格を得た。
図表におけるデータの視覚的な表現
The bar for July shows a significant increase.
７月の棒グラフは大幅な増加を示している。
特定の拍数を含む音楽の単位
The song changes key at the fourth bar.
その曲は４小節目で転調する。
誰かが入るのを妨げたり禁止したりすること
The heavy gate bars the entrance to the castle.
重い門が城への入り口を塞いでいる。
ある場所への立ち入りや活動への参加を公式に排除すること
He was barred from the club for fighting.
彼は喧嘩をしたため、クラブへの出入りを禁止された。