Note: The translation for this entry is currently under quality review. Some content is temporarily displayed in English only.
attempt
Carries a stronger sense of effort and difficulty than "try." While "trying" can be casual (e.g., trying a new flavor of ice cream), an "attempt" usually implies a challenge, a goal that requires exertion, or a risk of failure. In formal contexts, it often suggests a deliberate, structured endeavor. In legal or criminal contexts, it specifically refers to the act of starting a crime without completing it (e.g., "attempted robbery"). The noun form often highlights the outcome—specifically whether the effort succeeded or failed. Using "attempt" instead of "try" shifts the focus from the action to the event itself.
Used to count individual instances of trying; for example, making 'three attempts' to start a car or a 'first attempt' at a difficult exam.