attainable

Kata attainable digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang mungkin untuk dicapai, diraih, atau diperoleh. Fokus utama dari kata ini adalah pada aspek kemungkinan atau kelayakan berdasarkan usaha, sumber daya, atau situasi yang ada. Dalam bahasa Indonesia, kata ini sering diterjemahkan sebagai "dapat dicapai" atau "terjangkau".

Nuansa Penggunaan dan Perbandingan

attainable sering digunakan dalam konteks penetapan target, cita-cita, atau standar keberhasilan. Kata ini memiliki nuansa yang lebih objektif dibandingkan dengan achievable. Meskipun keduanya sering digunakan secara bergantian, achievable lebih menekankan pada kemampuan seseorang untuk menyelesaikan tugas, sedangkan attainable lebih menekankan pada apakah target tersebut secara realistis mungkin untuk diraih dalam kondisi tertentu.

Contoh penggunaan yang tepat: an attainable goal (tujuan yang dapat dicapai).
Perbandingan dengan reachable: Jika reachable sering merujuk pada jarak fisik atau lokasi yang bisa didatangi, attainable lebih merujuk pada pencapaian abstrak seperti status, posisi, atau target angka.

Konteks Terjangkau

Dalam bahasa Indonesia, kata "terjangkau" memiliki makna ganda, yaitu terkait harga (murah) dan terkait aksesibilitas (bisa didapat). Perlu diperhatikan bahwa attainable tidak digunakan untuk merujuk pada harga yang murah (untuk harga murah, gunakan affordable). attainable hanya digunakan untuk makna "terjangkau" dalam arti sesuatu yang bisa didapatkan atau diraih melalui usaha atau akses tertentu.

Benar: The position is attainable with hard work (Posisi tersebut terjangkau/dapat diraih dengan kerja keras).
Salah: Menggunakan attainable untuk mengatakan harga barang itu murah.

Karakteristik Gramatikal

Kata ini merupakan kata sifat (adjective) yang biasanya diletakkan sebelum kata benda atau setelah kata kerja penghubung (linking verb). Kata ini tidak memiliki bentuk jamak karena fungsinya sebagai pemberi sifat pada benda.