unattainable

Kata unattainable digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang tidak mungkin bisa diraih, dicapai, atau diperoleh, baik karena hambatan fisik, standar yang terlalu tinggi, maupun keterbatasan finansial. Kata ini membawa nuansa keputusasaan atau pengakuan atas adanya batasan yang tidak bisa ditembus. Nuansa Penggunaan dan Konteks Dalam bahasa Inggris, terdapat perbedaan halus antara unattainable dengan kata impossible. Sementara impossible merujuk pada sesuatu yang secara logika atau hukum alam tidak bisa terjadi, unattainable lebih berfokus pada target, impian, atau standar yang berada di luar jangkauan seseorang. Contoh: Sebuah target penjualan mungkin unattainable (tak tercapai) karena terlalu ambisius, meskipun secara teknis tidak impossible (mustahil) untuk menjual produk tersebut. Selain itu, kata ini sering digunakan dalam konteks ekonomi untuk menggambarkan harga yang terlalu mahal. Dalam bahasa Indonesia, kita sering menggunakan istilah "tak terjangkau" untuk situasi ini. Benar: The price of the luxury villa is unattainable for most people. (Harga vila mewah itu tak terjangkau bagi kebanyakan orang.) Perbandingan dengan Kata Serupa Pengguna bahasa Indonesia perlu berhati-hati agar tidak tertukar dengan kata unreachable. Meskipun keduanya bisa diterjemahkan sebagai "tak terjangkau", unreachable lebih sering merujuk pada jarak fisik atau lokasi yang tidak bisa didatangi (misalnya puncak gunung yang terjal), sedangkan unattainable lebih merujuk pada pencapaian abstrak, status, atau kemampuan finansial. unreachable: Tidak bisa didatangi secara fisik. unattainable: Tidak bisa diraih/dicapai secara kualitas atau finansial. Secara tata bahasa, unattainable adalah kata sifat (adjective) yang biasanya diletakkan sebelum kata benda atau setelah kata kerja penghubung seperti be atau seem.