objective
Kata objective memiliki dua fungsi kelas kata yang sangat berbeda dalam bahasa Inggris, yang sering kali membingungkan bagi penutur bahasa Indonesia karena keduanya diterjemahkan menggunakan kata yang mirip namun memiliki konsep yang berbeda.
Nuansa Makna dan Penggunaan
Sebagai kata sifat, objective berarti tidak memihak dan berdasarkan fakta nyata, bukan perasaan atau opini pribadi. Ini adalah lawan kata dari subjective. Dalam konteks ini, objective menekankan pada netralitas dan kebenaran universal. Misalnya, seorang jurnalis harus tetap objective saat melaporkan berita agar informasi yang disampaikan tidak bias.
Sebagai kata benda, objective merujuk pada sasaran atau target spesifik yang ingin dicapai. Meskipun dalam bahasa Indonesia kita sering menggunakan kata "objektif" untuk makna pertama, untuk makna kedua kita lebih lazim menggunakan kata "tujuan" atau "sasaran".
Perbedaan dengan Kata Serupa
Sangat penting untuk membedakan objective (sebagai tujuan) dengan goal atau aim. Meskipun ketiganya sering diterjemahkan sebagai "tujuan", objective cenderung lebih spesifik, terukur, dan memiliki jangka waktu yang jelas, biasanya digunakan dalam konteks profesional, militer, atau manajemen proyek.
objective: Sasaran konkret yang harus dicapai (contoh: meningkatkan penjualan sebesar 5% bulan depan).
goal: Ambisi atau keinginan jangka panjang yang lebih umum (contoh: menjadi pemimpin pasar di Asia).
Kekeliruan Umum
Penutur bahasa Indonesia sering kali terjebak menggunakan kata "objektif" dalam percakapan sehari-hari untuk merujuk pada "tujuan" karena pengaruh terjemahan literal. Namun, dalam bahasa Inggris, jika Anda ingin mengatakan "Tujuan saya adalah...", penggunaan My objective is... terdengar sangat formal dan kaku. Untuk situasi santai, gunakanlah My goal is... atau My aim is....
❌ Salah: My objective is to travel to Japan. (Terlalu formal/kaku untuk konteks pribadi).
✅ Benar: My goal is to travel to Japan.
✅ Benar: The company's primary objective is to reduce waste. (Tepat karena konteksnya profesional).
Countable when referring to a specific goal in a project or mission. Uncountable when referring to the philosophical quality of being unbiased.
Meanings
Tidak dipengaruhi oleh perasaan atau opini pribadi dalam mempertimbangkan dan menyajikan fakta
"The judge provided an objective assessment of the evidence."
Hakim memberikan penilaian yang objektif terhadap bukti-bukti tersebut.
Suatu sasaran atau hasil spesifik yang ingin dicapai oleh seseorang atau suatu sistem
"Our primary objective is to reduce overhead costs by ten percent."
Tujuan utama kami adalah mengurangi biaya operasional sebesar sepuluh persen.