stage
Kata ini berpusat pada konsep 'platform'—baik secara fisik, temporal, maupun konseptual. Hal ini membangkitkan citra visibilitas dan pengaturan yang disengaja.
Saat merujuk pada ruang fisik, kata ini menyiratkan adanya batas antara penampil dan pengamat, yang membawa kesan formalitas dan perhatian publik.
Sebagai titik waktu, kata ini menunjukkan sebuah perkembangan linear. Berbeda dengan phase yang bisa bersifat siklis atau tidak jelas, stage sering kali terasa seperti tonggak pencapaian berbeda yang harus diselesaikan sebelum melangkah maju.
Dalam bentuk kata kerja, terdapat ketegangan yang kuat antara keaslian dan kepura-puraan. Menggunakan kata ini sebagai kata kerja berarti melakukan kontrol atas bagaimana suatu peristiwa dipersepsikan, baik untuk ekspresi artistik (seperti pertunjukan drama) maupun manipulasi yang menipu (seperti tempat kejadian perkara palsu).
Whether referring to a physical platform for a performance or a specific phase in a process, it is treated as an individual unit that can be counted.
Meanings
Lantai atau platform yang ditinggikan, biasanya di teater, tempat aktor, penghibur, atau pembicara tampil
The lead actor walked onto the stage to accept his award.
Aktor utama berjalan ke atas panggung untuk menerima penghargaannya.
Suatu titik, periode, atau langkah dalam suatu proses atau perkembangan
The project is currently in its final stage of development.
Proyek tersebut saat ini berada dalam tahap pengembangan akhir.
Mengorganisir dan memproduksi sebuah acara publik, pertunjukan, atau protes
The students decided to stage a sit-in to protest the tuition hike.
Para mahasiswa memutuskan untuk mengadakan aksi duduk untuk memprotes kenaikan biaya kuliah.
Sengaja mengatur suatu situasi agar terlihat nyata atau alami padahal sebenarnya telah direncanakan
Investigators believe the crime scene was staged to mislead the police.
Penyidik percaya bahwa tempat kejadian perkara telah direkayasa untuk menyesatkan polisi.
Examples
The choir stood on the stage during the opening ceremony.
Paduan suara berdiri di atas panggung selama upacara pembukaan.
The company is entering the second stage of the expansion plan.
Perusahaan tersebut memasuki tahap kedua dari rencana ekspansi.
The local theater group will stage a production of Hamlet.
Kelompok teater lokal akan mengadakan pertunjukan Hamlet.
The thief tried to stage a break-in to cover his tracks.
Pencuri itu mencoba merekayasa pembobolan untuk menutupi jejaknya.