obtainable

Kata obtainable digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu yang bisa didapatkan, dicapai, atau diperoleh, baik melalui proses pembelian, permintaan resmi, maupun usaha tertentu. Kata ini memiliki nuansa yang lebih formal dibandingkan dengan kata available. Jika available sekadar berarti "ada" atau "tersedia", obtainable menekankan pada kemungkinan atau kemampuan seseorang untuk memperoleh benda tersebut setelah melakukan suatu tindakan.

Sebagai contoh, sebuah produk mungkin available (tersedia) di gudang, tetapi tidak obtainable (dapat diperoleh) bagi publik karena memerlukan izin khusus. Oleh karena itu, gunakan obtainable ketika Anda ingin menekankan proses perolehan atau aksesibilitas suatu objek.

Perbedaan Nuansa dengan Kata Serupa

Dalam bahasa Inggris, terdapat beberapa kata yang sering diterjemahkan menjadi "tersedia" atau "dapat diperoleh" dalam bahasa Indonesia, namun memiliki perbedaan penggunaan:

obtainable: Menekankan pada hasil dari sebuah upaya atau prosedur (misalnya: dokumen legal yang dapat diperoleh setelah membayar biaya administrasi).
available: Menekankan pada keberadaan atau ketersediaan saat ini (misalnya: kursi yang tersedia di kereta api).
accessible: Menekankan pada kemudahan akses atau keterjangkauan, sering kali berkaitan dengan lokasi fisik atau kemudahan penggunaan bagi penyandang disabilitas.

Konteks Penggunaan dan Contoh

Kata ini sering muncul dalam konteks administratif, teknis, atau komersial. Perhatikan perbedaan penggunaan berikut:

Benar: The permit is obtainable from the local council (Izin tersebut dapat diperoleh dari dewan lokal) — Menggunakan obtainable karena ada proses pengajuan yang harus dilalui.
Kurang Tepat: The water is obtainable in the bottle (Air itu dapat diperoleh di dalam botol) — Dalam konteks ini, lebih tepat menggunakan available karena air tersebut sudah ada di sana dan tidak memerlukan prosedur perolehan yang rumit.

Secara tata bahasa, obtainable adalah kata sifat (adjektiva) yang tidak berubah bentuk berdasarkan jumlah benda yang dirujuk.