sign
/saɪn/
Esta palabra funciona como un puente entre una manifestación física y un significado abstracto. Ya sea que se trate de un tablero físico en una carretera o de un cambio repentino en el clima, una señal actúa como un indicador que le dice al observador que busque el mensaje real en otro lugar.
Como sustantivo, posee una naturaleza dual: un lado es puramente utilitario (como los letreros de tráfico), mientras que el otro es intuitivo o espiritual (una señal del universo). Esto último suele implicar una sensación de destino o confirmación.
Como verbo, la palabra se desplaza hacia la formalización y la autenticación. Firmar un documento es el acto de vincularse a una promesa o identidad. En el contexto de la comunicación, describe un lenguaje visual que reemplaza el habla auditiva, enfatizando el movimiento y la posición espacial por encima del sonido.
Whether referring to a physical board on a street corner or an omen like a rainbow, it is treated as a discrete unit that can be counted.
Meanings
Objeto, cualidad o evento cuya presencia o aparición indica la probable presencia o concurrencia de otra cosa
A rainbow is often seen as a sign of hope after a storm.
Un arcoíris suele verse como una señal de esperanza después de una tormenta.
Aviso expuesto en un lugar público para proporcionar información, direcciones o advertencias
Follow the road signs to reach the city center.
Sigue los letreros viales para llegar al centro de la ciudad.
Escribir la firma propia en un documento para mostrar conformidad o autenticidad
Please sign the contract at the bottom of the page.
Por favor, firme el contrato al final de la página.
Comunicarse con alguien utilizando el lenguaje de señas
She signed a greeting to her friend across the room.
Ella le hizo un saludo con señas a su amigo al otro lado de la habitación.
Comunicarse mediante gestos o señales en lugar de hablar
The two people began to sign to each other since they could not hear over the noise.
Las dos personas empezaron a hacerse señas ya que no podían oírse debido al ruido.