diagnosis
Este término conlleva un gran peso de autoridad y definitividad. Representa el momento de transición entre la incertidumbre y el seguimiento de los síntomas hacia una condición nombrada con una trayectoria conocida. En un entorno médico, suele provocar un cambio psicológico en el paciente, pasando del miedo a lo desconocido a la realidad de una dolencia específica.
Fuera de la medicina, la palabra se utiliza para describir la causa raíz de un fallo en sistemas u organizaciones. Implica un enfoque sistemático y analítico para la resolución de problemas en lugar de una simple suposición, sugiriendo que un profesional ha examinado las pruebas para encontrar el punto exacto de la avería.
Countable when referring to a specific medical conclusion for one person (a diagnosis of flu). Uncountable when referring to the general process of identifying diseases (the art of diagnosis).
Meanings
La identificación de la naturaleza de una enfermedad u otro problema mediante el examen de los síntomas
The doctor provided a diagnosis of pneumonia after reviewing the X-rays.
El médico proporcionó un diagnóstico de neumonía después de revisar las radiografías.
El proceso de identificar la causa de un problema o una falla en un sistema o máquina
The technician performed a detailed diagnosis of the engine failure.
El técnico realizó un diagnóstico detallado de la falla del motor.
Examples
The doctor provided a diagnosis of pneumonia after reviewing the X-rays.
El médico proporcionó un diagnóstico de neumonía después de revisar las radiografías.
The technician performed a detailed diagnosis of the engine failure.
El técnico realizó un diagnóstico detallado de la falla del motor.