label
Esta palabra conlleva una tensión marcada entre la utilidad organizativa y la restricción social. En un sentido físico, es una herramienta para lograr claridad y orden, asegurando que los artículos se identifiquen y clasifiquen correctamente en un almacén o en un armario. Esta es una aplicación neutral y funcional.
Sin embargo, cuando se aplica a las personas, la palabra suele adquirir un tono negativo u opresivo. Sugiere la reducción de un ser humano complejo a una sola palabra estática. Etiquetar o tildar a alguien se percibe frecuentemente como un acto de simplificación excesiva o un juicio que ignora los matices individuales, atrapando a la persona dentro de una categoría predefinida.
Not a noun.
Meanings
Pequeño trozo de papel o tela adherido a un objeto para proporcionar información sobre el mismo
The wine bottle has a fancy label.
La botella de vino tiene una etiqueta elegante.
Frase o nombre clasificatorio aplicado a una persona o cosa, a menudo de manera injusta
He hated the label of being a rebel.
Odiaba la etiqueta de ser un rebelde.
Empresa que se dedica a la grabación de música
She signed a contract with a major record label.
Ella firmó un contrato con un sello discográfico importante.
Colocar una etiqueta en algo
Please label the boxes before moving them.
Por favor, etiqueten las cajas antes de trasladarlas.
Asignar una categoría o nombre restrictivo a alguien
The media labeled him a troublemaker.
Los medios lo tildaron de alborotador.