sheet
La imagen principal es una superficie plana, fina y extensa. Ya sea que se trate de tela, papel o metal, la palabra evoca una sensación de uniformidad y bidimensionalidad.
En contextos domésticos, conlleva connotaciones de limpieza y rutina (por ejemplo, cambiar la ropa de cama). En entornos profesionales o académicos, se refiere a una unidad discreta de información o material (como un balance general o una hoja de vidrio).
Cuando se utiliza como verbo, el enfoque está en la cobertura total. Implica una capa suave y continua que aísla el objeto subyacente de su entorno.
En términos náuticos, el significado pasa del material en sí a una herramienta de control, aunque mantiene la asociación con el viento y las velas.
Countable when referring to individual items like a piece of paper or a bed cover. Uncountable when referring to a vast expanse of material, such as a sheet of ice or a sheet of rain.
Meanings
Pieza grande y rectangular de tela que se utiliza en una cama
She changed the bed sheets every Sunday.
Ella cambiaba las sábanas de la cama todos los domingos.
Pieza ancha, fina y plana de material, como papel, metal o vidrio
Please write your name on a clean sheet of paper.
Por favor, escribe tu nombre en una hoja de papel limpia.
Cuerda utilizada para controlar el ángulo de una vela en relación con el viento
The sailor hauled in the main sheet to catch the breeze.
El marinero tensó la escota mayor para aprovechar la brisa.
Cubrir algo con una sábana o una capa fina de material
He sheeted the painting with plastic to protect it from dust.
Él cubrió la pintura con plástico para protegerla del polvo.