page
Esta palabra se centra en el concepto de una unidad discreta de información, ya sea física (papel) o digital (web). Transmite una sensación de organización y secuencia; cuando se hojea algo, se implica un movimiento de un segmento a otro.
En un contexto profesional moderno, específicamente en hospitales o aeropuertos, la forma verbal evoca una sensación de urgencia o convocatoria formal. Esto difiere de una llamada casual, ya que implica un anuncio difundido a un área más amplia para localizar a una persona específica.
Históricamente, como sustantivo referido a un asistente, sugiere juventud y subordinación dentro de una jerarquía social rígida. Este uso se encuentra ahora casi exclusivamente en la ficción histórica o en los dramas de época.
Meanings
Una cara de una hoja de papel en un libro, revista o periódico
Please turn to page 42 of your textbook.
Por favor, vayan a la página 42 de su libro de texto.
Una sección distinta de un sitio web o documento digital
The home page of the website is under construction.
La página de inicio del sitio web está en construcción.
Un joven que sirve como asistente de una persona de rango, especialmente en la época medieval
The young page delivered the message to the king.
El joven paje entregó el mensaje al rey.
Convocar a alguien utilizando un sistema de megafonía o un dispositivo de localización
The nurse will page the doctor as soon as the patient arrives.
La enfermera llamará al médico tan pronto como llegue el paciente.
Buscar información de manera sistemática en un libro o documento
She paged through the directory looking for his phone number.
Ella hojeó el directorio buscando su número de teléfono.