taste
/teɪst/
El sentido principal describe la experiencia física y biológica del sabor. Es un término neutro, aunque adquiere un valor evaluativo cuando se utiliza para describir la calidad (por ejemplo, «un gusto amargo»).
Cuando se aplica a la estética o a las preferencias, el término pasa de ser una sensación física a convertirse en un juicio social e intelectual. En este contexto, el gusto implica un nivel de discernimiento, sofisticación o capital cultural. Tener «buen gusto» sugiere una alineación con los estándares aceptados de belleza o calidad.
Como verbo, funciona tanto como una exploración activa (probar la comida) como un estado pasivo (el sabor inherente de un objeto). Este último se utiliza a menudo para hacer comparaciones, vinculando la experiencia sensorial con un punto de referencia conocido.
Countable when describing a specific flavor profile ('a bitter taste') or a sampling of food ('a taste of the cake'). Uncountable when referring to the general sense of taste as one of the five senses, or a person's general aesthetic style ('she has great taste in art').
Meanings
Sensación de sabor percibida en la boca y la garganta al entrar en contacto con una sustancia
The soup has a salty taste.
La sopa tiene un gusto salado.
Preferencia o inclinación por una cosa particular; juicio estético
She has an expensive taste in jewelry.
Ella tiene un gusto caro en joyería.
Percibir el sabor de algo mediante la degustación
Taste this sauce and tell me if it needs more salt.
Prueba esta salsa y dime si necesita más sal.
Tener un sabor específico
This cake tastes like vanilla.
Este pastel sabe a vainilla.