survey
Esta palabra transmite una idea de amplitud y escaneo. No se trata de un análisis profundo de un solo punto, sino más bien de un enfoque de gran angular para comprender un paisaje o una población. Sugiere un método de observación sistemático y organizado, en lugar de una mirada al azar.
En contextos profesionales, el término pasa de ser un acto físico de medición de tierras a un acto estadístico de medición de opiniones. Mientras que un estudio puede ser una búsqueda académica intensiva, una survey suele ser un esfuerzo de recolección de datos más amplio y superficial, diseñado para identificar tendencias generales.
Contable cuando se refiere a un cuestionario específico o a una medición profesional de terrenos. Incontable cuando se refiere al acto o proceso general de examinar algo.
Meanings
Examinar y registrar las características de un terreno
"The engineers will survey the site before construction begins."
Los ingenieros estudiarán el terreno antes de que comience la construcción.
Investigar o examinar una situación o un grupo de personas para recopilar datos
"The company decided to survey its customers about the new product."
La empresa decidió encuestar a sus clientes sobre el nuevo producto.
Mirar detenidamente la totalidad de algo
"He stood back to survey the damage caused by the storm."
Se alejó para observar los daños causados por la tormenta.
Una visión general, examen o descripción de alguien o algo
"The report provides a comprehensive survey of the current political climate."
El informe ofrece un estudio exhaustivo del clima político actual.
Un conjunto de preguntas utilizadas para recopilar información de un grupo de personas
"We conducted a survey to find out the most popular flavor of ice cream."
Realizamos una encuesta para averiguar cuál es el sabor de helado más popular.