census

Este término conlleva una fuerte carga de autoridad y formalidad. No se trata de una encuesta casual ni de un sondeo muestral, sino de un intento exhaustivo de registrar a cada individuo dentro de una jurisdicción. Transmite una sensación de precisión administrativa y poder estatal, evocando a menudo un sentido de obligación o rigor burocrático. En un sentido más amplio, la palabra sugiere una instantánea en el tiempo. Mientras que una encuesta capta una opinión pasajera, un censo captura una realidad estructural. Transforma una masa caótica de personas en un conjunto legible de datos con el fin de asignar recursos y determinar la representación política.