reality
La palabra realidad conlleva una fuerte carga de contraste. Casi siempre se define por lo que NO es: no es un sueño, no es una fantasía y no es una esperanza. Cuando se emplea en contextos emocionales, suele implicar una verdad dura o desalentadora que debe ser afrontada.
En contextos técnicos o filosóficos, se refiere al estado objetivo del universo, independientemente de la percepción humana. Esto establece una distinción entre la «realidad subjetiva» (cómo se siente alguien) y la «realidad objetiva» (los hechos).
Existe una diferencia clara entre usar el término como un concepto (la naturaleza de la realidad) frente a un evento (convertirse en realidad). Esto último sugiere una transición desde lo potencial o lo imaginario hacia una manifestación física.
Uncountable when discussing the general state of existence or truth ('Reality is often disappointing'). Countable when referring to a specific realized situation, a factual state of affairs, or an alternate version of existence ('The dream finally became a reality' or 'exploring multiple parallel realities').
Meanings
El estado de las cosas tal como existen en realidad, en oposición a una versión idealizada o imaginaria
He struggled to accept the reality of the situation after the accident.
Le costó aceptar la realidad de la situación después del accidente.
La cualidad o estado de ser real
The virtual world is designed to mimic physical reality as closely as possible.
El mundo virtual está diseñado para imitar la realidad física lo más fielmente posible.
Existencia real; algo que es real
The nightmare became a reality when the storm hit the coast.
La pesadilla se convirtió en realidad cuando la tormenta azotó la costa.