presence
Esta palabra abarca un espectro que va desde el simple hecho mecánico de estar en un lugar hasta un impacto psicológico poderoso. A menudo se utiliza para describir una energía o un aura que llena un espacio, independientemente del tamaño físico.
Cuando se refiere a la presencia de una persona como una cualidad (por ejemplo, la presencia escénica), implica una influencia magnética o dominante. Esto es distinto a la mera asistencia; sugiere que la persona llena el entorno de manera consciente, exigiendo la atención de los demás.
En contextos sociales o formales, conlleva un peso de importancia o reverencia. Estar «en presencia de» alguien a menudo implica un desequilibrio de poder o un alto grado de respeto, cambiando el tono de una compañía casual a una proximidad formal.
Uncountable when referring to the general state of being there ('Your presence is requested') or a person's aura ('He has a strong stage presence'). Countable when referring to specific instances of existence, such as detecting multiple 'presences' (ghosts or entities) in a haunted house.
Meanings
El estado o hecho de existir, ocurrir o estar presente en un lugar determinado
Your presence is requested at the meeting tomorrow morning.
Se solicita su presencia en la reunión de mañana por la mañana.
La manera o apariencia impresionante de una persona, que a menudo impone respeto o atrae la atención
Despite his small stature, he had a powerful stage presence that captivated the audience.
A pesar de su baja estatura, tenía una poderosa presencia escénica que cautivaba al público.
La proximidad de una persona a otra; el hecho de estar en compañía de alguien
I feel nervous in the presence of royalty.
Me siento nervioso en presencia de la realeza.