truth
La verdad representa la concordancia entre una afirmación, creencia o percepción y el estado real de la existencia. Posee una fuerte carga de objetividad y permanencia, y a menudo se contrapone al engaño, la ilusión o la opinión.
En contextos sociales, «la verdad» suele implicar honestidad e integridad moral. Decir la verdad no se trata solo de la precisión de los hechos, sino de la transparencia y la confianza entre las personas.
Dependiendo del contexto, puede percibirse como algo liberador («la verdad os hará libres») o como algo brutal («la cruda realidad»). Se diferencia de un «dato» en que la verdad suele abarcar una narrativa más amplia o una comprensión más profunda de la realidad, en lugar de ser simplemente un punto de información aislado.
Uncountable when referring to the general concept of honesty or factual accuracy ('Truth is stranger than fiction'). Countable when referring to specific facts, verified statements, or individual realizations ('He revealed several shocking truths about the company').
Meanings
La cualidad o estado de estar en conformidad con los hechos o la realidad
It is the absolute truth that the witness was not present at the scene.
Es una verdad absoluta que el testigo no estuvo presente en la escena.
Un conjunto de hechos reales; una declaración verificada
She finally told the truth about where she had been all night.
Finalmente dijo la verdad sobre dónde había estado toda la noche.
El estado real de un asunto; la realidad
The truth is that we simply cannot afford another luxury vehicle.
La realidad es que simplemente no podemos permitirnos otro vehículo de lujo.
Examples
The philosopher spent his life searching for the absolute truth.
El filósofo pasó su vida buscando la verdad absoluta.
The witness was asked to tell the truth under oath.
Se le pidió al testigo que dijera la verdad bajo juramento.
The simple truth is that the company is bankrupt.
La simple verdad es que la empresa está en bancarrota.