shard
Meanings
pieza afilada de un material duro roto, generalmente vidrio, cerámica o loza
"She accidentally stepped on a shard of broken glass."
Ella pisó accidentalmente un fragmento de vidrio roto.
fragmento de cerámica o piedra hallado durante una excavación arqueológica
"The museum displays several shards from the Roman era."
El museo exhibe varios tiestos de la época romana.
pequeña pieza de datos que forma parte de una base de datos más grande distribuida en múltiples servidores
"The system optimizes performance by storing each shard on a different node."
El sistema optimiza el rendimiento almacenando cada fragmento de datos en un nodo diferente.
dividir una base de datos en piezas más pequeñas y manejables llamadas fragmentos
"The engineers decided to shard the database to handle the increase in traffic."
Los ingenieros decidieron fragmentar la base de datos para gestionar el aumento del tráfico.