house
/hʌʊs/
Este término describe principalmente una estructura física, pero su alcance semántico se extiende al concepto de domesticidad y pertenencia familiar. Mientras que un edificio es una estructura genérica, una casa implica una residencia destinada a vivir, cargando a menudo con connotaciones emocionales de seguridad, privacidad y propiedad.
En un sentido político o histórico, la palabra pasa de ser una ubicación física a representar un linaje o una institución. Esta transición permite que el término represente estructuras de poder y sucesión hereditaria, donde la vivienda física se convierte en un símbolo de toda la línea ancestral.
A house, two houses.
Meanings
Edificio destinado a la habitación humana, especialmente aquel habitado por una familia, ya sea una vivienda unifamiliar o un dúplex
They bought a small house on the edge of town.
Compraron una casa pequeña a las afueras del pueblo.
Familia noble o dinastía, refiriéndose a menudo a su linaje y hogar ancestral
The House of Windsor is the current royal house of the United Kingdom.
La Casa de Windsor es la actual casa real del Reino Unido.
Proporcionar refugio o alojamiento; guardar algo en un lugar determinado
The new facility will house over five hundred refugees.
La nueva instalación alojará a más de quinientos refugiados.
Examples
I can't believe we finally bought this house!
¡No puedo creer que finalmente hayamos comprado esta casa!
Look, just get your house cleaned before she arrives!
¡Mira, solo ten tu casa limpia antes de que ella llegue!
Wait, is this house actually haunted or what?
Espera, ¿esta casa está realmente embrujada o qué?
I swear, this house is falling apart around us!
¡Te lo juro, esta casa se está cayendo a pedazos a nuestro alrededor!
We need a larger house for the kids.
Necesitamos una casa más grande para los niños.
Which house does the royal heir belong to?
¿A qué casa pertenece el heredero real?
Seriously, we can't house any more guests here!
¡En serio, no podemos alojar a más invitados aquí!
The museum will house the collection permanently.
El museo alojará la colección de forma permanente.
Where are you going to house the equipment?
¿Dónde vas a alojar el equipo?
I just want a simple house with a garden.
Solo quiero una casa sencilla con jardín.