quarter
Este término transmite una fuerte sensación de precisión y división. Cuando se emplea en ámbitos matemáticos o financieros, sugiere una partición rigurosa y ordenada de los recursos o del tiempo, lo que permite establecer una estructura previsible para la planificación y la presentación de informes. Debido a esto, la palabra adquiere un tono formal y administrativo cuando se utiliza en contextos empresariales.
Contable cuando se refiere a una moneda específica, un periodo de tres meses o un barrio de la ciudad. Incontable cuando se refiere al concepto abstracto de una cuarta parte de un todo.
Meanings
Una de cuatro partes iguales de un todo
"He ate a quarter of the cake."
Se comió un cuarto del pastel.
Una moneda con un valor de veinticinco centavos
"I found a quarter on the sidewalk."
Encontré una moneda de veinticinco centavos en la acera.
Un periodo de tres meses en un año financiero o académico
"Sales increased during the second quarter."
Las ventas aumentaron durante el segundo trimestre.
Un distrito o sección específica de una ciudad
"They lived in the French quarter of the city."
Vivían en el barrio francés de la ciudad.
Dividir algo en cuatro partes iguales
"She quartered the apple for the children."
Ella cortó la manzana en cuatro trozos para los niños.
Proporcionar alojamiento o vivienda a alguien, especialmente a soldados
"The villagers were forced to quarter the troops."
Los aldeanos fueron obligados a alojar a las tropas.