brick
/bɹɪk/
Esta palabra conlleva un sentido dual de estabilidad y terquedad. En su sentido físico, evoca imágenes de permanencia, peso y rigidez arquitectónica. Cuando se aplica a una persona, transforma esta solidez física en una cualidad moral, sugiriendo que se trata de alguien firme y fiable bajo presión.
En la era digital moderna, el término ha evolucionado hasta convertirse en una pesadilla técnica. Dejar inservible un dispositivo consiste en despojarlo de su inteligencia, reduciendo una pieza de tecnología compleja al estado de un bloque de arcilla o plástico pesado e inútil. Esto crea un fuerte contraste entre la utilidad de un ladrillo de construcción y la inutilidad de un teléfono que ha quedado inservible.
Countable when referring to individual building blocks. Uncountable when referring to the material as a whole in certain architectural contexts.
Meanings
Bloque rectangular pequeño, generalmente hecho de arcilla cocida o secada al sol, utilizado en la construcción
The mason laid each brick with precision to ensure the wall was straight.
El albañil colocó cada ladrillo con precisión para asegurar que la pared quedara recta.
Objeto sólido, pesado o rectangular que se asemeja a un ladrillo
That old mobile phone is basically a brick compared to modern smartphones.
Ese teléfono móvil antiguo es básicamente un tocho comparado con los teléfonos inteligentes modernos.
Persona fiable, servicial y valiente (principalmente informal británico)
Thanks for helping me move house; you're a real brick!
Gracias por ayudarme con la mudanza; ¡eres un sol!
Construir o cerrar un espacio utilizando ladrillos
They decided to brick the old fireplace to create more living space.
Decidieron tapiar la antigua chimenea para crear más espacio habitable.
Provocar que un dispositivo electrónico deje de funcionar debido a una actualización de firmware corrupta
A failed software patch managed to brick my tablet entirely.
Un parche de software fallido logró dejar mi tableta completamente inservible.