vote
Esta palabra conlleva un fuerte sentido de deber cívico y poder institucional. Representa el mecanismo principal para transformar la voluntad individual en autoridad colectiva, ya sea en un gobierno democrático o en una pequeña reunión de junta directiva. Implica un proceso de decisión binario o de opción múltiple donde el resultado se determina mediante un recuento. Aunque suele asociarse con la política, también se emplea en entornos sociales informales para describir una decisión basada en el consenso. Usarla de manera no formal suele añadir un toque divertido de falsa seriedad a una elección grupal sencilla, como decidir qué película ver.
Contable cuando se refiere a una sola papeleta o a la elección de una persona específica. Incontable cuando se refiere al acto o proceso general de votar.
Meanings
Expresar formalmente una elección u opinión en una elección o reunión
"The committee voted the motion down."
El comité rechazó la moción por votación.
Emitir un voto o expresar una preferencia
"Millions of citizens will vote tomorrow."
Millones de ciudadanos votarán mañana.
Expresión formal de una elección u opinión
"The proposal received a majority vote."
La propuesta recibió una mayoría de votos.