whether

whether শব্দটি মূলত দুটি বিকল্পের মধ্যে পছন্দ করা বা কোনো বিষয়ে অনিশ্চয়তা এবং সন্দেহ প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। বাংলা ভাষায় এর অর্থ সাধারণত "কি না" হিসেবে প্রকাশ করা হয়। এটি প্রায়শই if এর সাথে গুলিয়ে ফেলা হয়, তবে whether অধিকতর আনুষ্ঠানিক এবং এটি স্পষ্টভাবে দুটি বিপরীত সম্ভাবনার (হ্যাঁ অথবা না) মধ্যে একটিকে বেছে নেওয়ার ইঙ্গিত দেয়।

ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা

whether এবং if উভয়ই অনেক ক্ষেত্রে একে অপরের পরিবর্তে ব্যবহৃত হতে পারে, তবে কিছু বিশেষ ক্ষেত্রে whether ব্যবহার করা বেশি সঠিক। বিশেষ করে যখন বাক্যে or not যুক্ত থাকে অথবা যখন শব্দটি কোনো প্রিপজিশনের পরে বসে, তখন whether ব্যবহার করা শ্রেয়।

সঠিক ব্যবহার: I don't know whether he will come or not. (আমি জানি না সে আসবে কি না।)
সঠিক ব্যবহার: It depends on whether it rains. (এটি নির্ভর করছে বৃষ্টি হবে কি না তার ওপর।)

অন্যদিকে, if সাধারণত শর্তসাপেক্ষ বাক্যে (Conditional sentences) ব্যবহৃত হয়, যেখানে একটি কাজ অন্যটির ওপর নির্ভরশীল। যেমন: If it rains, I will stay home. (যদি বৃষ্টি হয়, তবে আমি বাড়িতে থাকব)। এখানে if মানে "যদি", কিন্তু whether এর ক্ষেত্রে অর্থ হয় "কি না"।

সাধারণ ভুল এবং সতর্কতা

বাংলাভাষী শিক্ষার্থীদের জন্য একটি সাধারণ ভুল হলো if এবং whether এর মধ্যে পার্থক্য না করা। মনে রাখবেন, যখন আপনি কোনো নির্দিষ্ট বিকল্পের কথা বলছেন বা কোনো দ্বিধা প্রকাশ করছেন, তখন whether ব্যবহার করা সবচেয়ে নিরাপদ এবং ব্যাকরণগতভাবে শুদ্ধ।

ভুল: I am not sure if I should go. (এটি কথ্য ভাষায় প্রচলিত হলেও আনুষ্ঠানিক লেখায় whether শ্রেয়।)
সঠিক: I am not sure whether I should go. (আমি নিশ্চিত নই যে আমার যাওয়া উচিত কি না।)

ব্যাকরণগতভাবে, whether একটি সংযোজক (conjunction) হিসেবে কাজ করে এবং এটি সাধারণত একটি বিশেষ্য খণ্ড (noun clause) তৈরি করে যা বাক্যের অবজেক্ট হিসেবে ব্যবহৃত হয়।