consequence
/ˈkɒnsɪkwɛns/
এই শব্দটি কার্যকারণ সম্পর্ক এবং অনিবার্যতার একটি গভীর অর্থ বহন করে। যেখানে result (ফলাফল) শব্দটি নিরপেক্ষ হতে পারে, সেখানে consequence শব্দটি সাধারণত এমন একটি অনুভূতি দেয় যেন কোনো কাজের জন্য মূল্য দিতে হচ্ছে অথবা এমন একটি যৌক্তিক পরিণতি যা একবার পদক্ষেপ নেওয়ার পর আর এড়ানো সম্ভব নয়।
এর সবচেয়ে সাধারণ ব্যবহারে এটি নেতিবাচক অর্থ প্রকাশ করে, যা শাস্তি, দায়বদ্ধতা বা কোনো দুর্ভাগ্যজনক পরিণতির কথা মনে করিয়ে দেয়। এটি মূলত একটি ভুল থেকে শাস্তির দিকে সরাসরি সংযোগ নির্দেশ করে।
যখন এটি গুরুত্ব বোঝাতে ব্যবহৃত হয় (যেমন: of little consequence), তখন এর সুরটি মর্যাদা বা প্রভাবের দিকে পরিবর্তিত হয়। এক্ষেত্রে এটি বর্ণনা করে যে, কোনো বিষয় পরিস্থিতির ভারসাম্য পরিবর্তন করার মতো যথেষ্ট গুরুত্ব বহন করে কি না, যা প্রায়শই আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক প্রেক্ষাপটে দেখা যায়।
Countable when referring to the specific outcomes or penalties following an action ('He faced severe consequences for his lies'). Uncountable when describing a state of importance or significance ('The mistake was of little consequence').
Meanings
একটি ফলাফল বা প্রভাব, যা সাধারণত অবাঞ্ছিত বা অপ্রীতিকর হয়
"If you refuse to follow the safety rules, you must accept the consequences."
আপনি যদি নিরাপত্তা নিয়ম মেনে চলতে অস্বীকার করেন, তবে আপনাকে এর ফলাফল মেনে নিতে হবে।
তাৎপর্য বা প্রাসঙ্গিকতা
"The decision was of little consequence to the overall outcome of the trial."
মামলার সামগ্রিক ফলাফলের ক্ষেত্রে এই সিদ্ধান্তটির গুরুত্ব খুব সামান্য ছিল।