question
বিশেষ্য হিসেবে, question শব্দটি জিজ্ঞাসা করার কাজ এবং যা জিজ্ঞাসা করা হয় সেই নির্দিষ্ট বিষয় উভয়কেই বোঝাতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, 'আমার একটি প্রশ্ন আছে' অথবা 'সে প্রশ্নটি এড়িয়ে গেল'।
যখন ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন question দ্বারা সন্দেহ বা অবিশ্বাস বোঝাতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, 'কারো উদ্দেশ্য নিয়ে প্রশ্ন করা' বলতে বোঝায় যে আপনি তাদের কারণগুলো খাঁটি বা আন্তরিক নয় বলে সন্দেহ করছেন।
একটি rhetorical question (অলঙ্কারিক প্রশ্ন) কোনো নির্দিষ্ট উত্তর পাওয়ার জন্য নয়, বরং নাটকীয় প্রভাব তৈরি করতে বা কোনো বক্তব্যকে জোরালো করতে জিজ্ঞাসা করা হয়।
💬Casual Conversation
Hey, quick question about David's email on the new project.
আরে, ডেভিডের নতুন প্রজেক্টের ইমেলটা নিয়ে একটা ছোট্ট প্রশ্ন ছিল।
Shoot, dude. I probably skimmed it though.
বল, দোস্ত। যদিও আমি সম্ভবত ওটা চোখ বুলিয়েছিলাম।
Meanings
তথ্য জানার উদ্দেশ্যে গঠিত বা প্রকাশিত বাক্য
"ask a direct question"
একটি সরাসরি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা
কাউকে কোনো কিছু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা, বিশেষ করে আনুষ্ঠানিকভাবে বা দাপ্তরিকভাবে
"question a suspect"
একজন সন্দেহভাজনকে জিজ্ঞাসাবাদ করা
কোনো কিছুর সত্যতা, বৈধতা বা যথার্থতা সম্পর্কে সন্দেহ প্রকাশ করা
"question the decision"
সিদ্ধান্ত নিয়ে প্রশ্ন তোলা
Examples
That's a good question, I'm not sure.
সেটা একটা ভালো প্রশ্ন, আমি নিশ্চিত নই।
Can I ask a quick question about the report?
রিপোর্টটা নিয়ে একটা ছোট্ট প্রশ্ন করতে পারি?
The first question is always the hardest, right?
প্রথম প্রশ্নটা সবসময়ই সবচেয়ে কঠিন হয়, তাই না?
I have a serious question about your commitment.
আপনার প্রতিশ্রুতি নিয়ে আমার একটা গুরুতর প্রশ্ন আছে।
Don't question my authority, young man!
আমার ক্ষমতা নিয়ে প্রশ্ন করবে না, যুবক!
My only question is about the budget allocation.
আমার একমাত্র প্রশ্ন হলো বাজেট বরাদ্দ নিয়ে।
Seriously, what's your question? We're busy here.
সত্যিই, তোমার প্রশ্নটা কী? আমরা এখানে ব্যস্ত আছি।