victim
/ˈvɪktəm/
এই শব্দটি অসহায়তা এবং নিজস্ব নিয়ন্ত্রণহীনতার একটি অবস্থাকে প্রকাশ করে। এটি ইঙ্গিত দেয় যে, যে ক্ষতিটি হয়েছে তা বাইরের কোনো উৎস থেকে চাপিয়ে দেওয়া হয়েছে—তা অন্য কোনো ব্যক্তি হোক, প্রাকৃতিক দুর্যোগ হোক অথবা দুর্ভাগ্যজনক কোনো পরিস্থিতি হোক।
আধুনিক মনস্তাত্ত্বিক এবং আইনি প্রেক্ষাপটে, victim (ভুক্তভোগী বা শিকার—যিনি নিষ্ক্রিয়ভাবে ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছেন) এবং survivor (বেঁচে যাওয়া ব্যক্তি—যিনি সেই ক্ষতি কাটিয়ে উঠেছেন) শব্দ দুটির মধ্যে একটি সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। victim শব্দটি ব্যবহার করলে সাধারণত ঘটনার ট্রমা এবং অবিচারের দিকটি বেশি গুরুত্ব পায়, অন্যদিকে survivor শব্দটি ব্যক্তির সহনশীলতা এবং ঘুরে দাঁড়ানোর ক্ষমতাকে ফুটিয়ে তোলে।
প্রতারণা বা কৌশলের ক্ষেত্রে এই শব্দটি ব্যবহার করলে এতে ব্যক্তির দুর্বলতা বা সরলতার একটি সূক্ষ্ম আভাস থাকে, যদিও মূল দোষটি মূলত প্রতারকেরই থাকে।
বলি দেওয়ার বিষয়টি দৈনন্দিন কথাবার্তায় এখন সেভাবে ব্যবহৃত হয় না, তবে ধর্মীয় এবং ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ; যেখানে বলি পশু বা ব্যক্তিকে উচ্চতর শক্তির কাছে একটি নির্দোষ উৎসর্গ হিসেবে গণ্য করা হয়।
Meanings
অপরাধ, দুর্ঘটনা বা অন্য কোনো ঘটনা বা কাজের ফলে ক্ষতিগ্রস্ত, আহত বা নিহত ব্যক্তি
"The rescue team worked tirelessly to save every victim of the earthquake."
ভূমিকম্পের প্রতিটি ভুক্তভোগীকে বাঁচাতে উদ্ধারকারী দল অক্লান্ত পরিশ্রম করেছে।
এমন একজন ব্যক্তি যাকে অন্য কেউ ঠকিয়েছে বা প্রতারণা করেছে
"He was a victim of a sophisticated phishing scam that stole his identity."
তিনি একটি অত্যন্ত জটিল ফিশিং স্ক্যামের শিকার হয়েছিলেন যার মাধ্যমে তার পরিচয় চুরি করা হয়।
ধর্মীয় উৎসর্গের জন্য যে প্রাণীকে হত্যা করা হয়
"In ancient rituals, a lamb was often chosen as the sacrificial victim."
প্রাচীন আচারগুলোতে প্রায়ই একটি ভেড়াকে বলি পশু হিসেবে বেছে নেওয়া হতো।