survivor
survivor শব্দটি সাধারণত এমন একজন ব্যক্তিকে বোঝায় যিনি কোনো ভয়াবহ দুর্ঘটনা, প্রাকৃতিক দুর্যোগ বা জীবনহানিকর পরিস্থিতি থেকে বেঁচে ফিরে এসেছেন। এর মূল অর্থ কেবল শারীরিক বেঁচে থাকা নয়, বরং প্রতিকূলতাকে জয় করার একটি মানসিক শক্তিকেও নির্দেশ করে।
আর্থিক ও মানসিক প্রেক্ষাপট
এই শব্দটি কেবল শারীরিক দুর্ঘটনার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় না, বরং দীর্ঘমেয়াদী মানসিক সংগ্রাম বা কঠিন জীবনযুদ্ধের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়। যেমন, ক্যান্সারের সাথে লড়াই করে সুস্থ হয়ে ওঠা ব্যক্তিকে cancer survivor বলা হয়। এখানে শব্দটি কেবল বেঁচে থাকাকে নয়, বরং সেই রোগের বিরুদ্ধে জয়লাভ এবং টিকে থাকার সাহসিকতাকে ফুটিয়ে তোলে।
সঠিক ব্যবহার: He is a survivor of the 1971 war. (তিনি ১৯৭১ সালের যুদ্ধের একজন বেঁচে যাওয়া ব্যক্তি।)
সঠিক ব্যবহার: She considers herself a survivor of domestic abuse. (তিনি নিজেকে পারিবারিক নির্যাতনের একজন বেঁচে যাওয়া ব্যক্তি হিসেবে গণ্য করেন।)
সদৃশ শব্দের সাথে পার্থক্যsurvivor এবং victim শব্দদুটির মধ্যে একটি সূক্ষ্ম কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য রয়েছে। victim শব্দটি সাধারণত একজন ব্যক্তিকে বোঝায় যিনি কোনো অপরাধ বা দুর্ঘটনার শিকার হয়েছেন এবং এখানে তার অসহায়ত্ব বা ক্ষতির দিকটি বেশি গুরুত্ব পায়। অন্যদিকে, survivor শব্দটি সেই একই ব্যক্তির টিকে থাকার ক্ষমতা, স্থিতিস্থাপকতা এবং ঘুরে দাঁড়ানোর ইতিবাচক দিকটিকে হাইলাইট করে।
victim: গুরুত্ব দেয় ক্ষতির ওপর (যেমন: the victim of the crash - দুর্ঘটনার শিকার ব্যক্তি)।
survivor: গুরুত্ব দেয় টিকে থাকার ওপর (যেমন: the survivor of the crash - দুর্ঘটনার পর বেঁচে যাওয়া ব্যক্তি)।
ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্য
এটি একটি গণনাযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তাই এটি একবচন এবং বহুবচন উভয় রূপেই ব্যবহৃত হতে পারে। সাধারণত এটি কোনো নির্দিষ্ট ঘটনার সাথে যুক্ত করতে of প্রিপজিশন ব্যবহার করা হয়, যেমন survivor of the earthquake (ভূমিকম্পের বেঁচে যাওয়া ব্যক্তি)।
Refers to an individual person who has lived through a specific ordeal.
Meanings
এমন একজন ব্যক্তি যিনি জীবনহানিকর কোনো ঘটনার পর জীবিত থাকেন।
He was the sole survivor of the plane crash.
বিমান দুর্ঘটনার একমাত্র বেঁচে যাওয়া ব্যক্তি ছিলেন তিনি।