flood
flood শব্দটি মূলত পানির উপচে পড়া বা প্লাবন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, তবে এর প্রয়োগ কেবল প্রাকৃতিক দুর্যোগের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়। যখন কোনো নির্দিষ্ট স্থান বা পরিস্থিতি প্রচুর পরিমাণে কোনো কিছু দিয়ে পূর্ণ হয়ে যায়, তখন রূপক অর্থে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। বাংলা ভাষায় আমরা যেমন বলি "অভিযোগের বন্যা বয়ে যাওয়া", ইংরেজিতেও ঠিক একইভাবে flood শব্দটি ব্যবহার করে কোনো কিছুর আধিক্য বা তীব্রতা বোঝানো হয়।
আক্ষরিক এবং রূপক ব্যবহার
আক্ষরিক অর্থে এটি নদী বা সমুদ্রের পানি যখন স্থলভাগকে নিমজ্জিত করে, তখন ব্যবহৃত হয়। যেমন: The river flooded the town (নদীটি শহরটিকে নিমজ্জিত করেছে)।
অন্যদিকে, রূপক অর্থে এটি কোনো আবেগ, তথ্য বা বস্তুর প্রবল স্রোত বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যেমন: a flood of emails (ইমেলের বন্যা) বা flooded with requests (অনুরোধের বন্যায় ভেসে যাওয়া)। এখানে flood দ্বারা বোঝানো হয় যে জিনিসের পরিমাণ এত বেশি যে তা সামলানো কঠিন হয়ে পড়েছে।
সമാന শব্দের সাথে পার্থক্যflood এবং overflow শব্দ দুটি প্রায়ই একইভাবে ব্যবহৃত হয়, তবে এদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। overflow সাধারণত কোনো পাত্র বা নির্দিষ্ট সীমানার কিনারা দিয়ে পানি উপচে পড়াকে বোঝায়, যা ছোট পরিসরেও হতে পারে। কিন্তু flood শব্দটি সাধারণত বড় এলাকা নিমজ্জিত করা বা ব্যাপক মাত্রার আধিক্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
❌ The glass flooded (গ্লাসটি উপচে পড়ল - এটি ভুল, কারণ গ্লাসের ক্ষেত্রে overflowed সঠিক)।
✅ The river flooded the valley (নদীটি উপত্যকাটিকে নিমজ্জিত করল)।
ব্যাকরণগত বিশেষত্বflood শব্দটি বিশেষ্য (noun) এবং ক্রিয়া (verb) উভয় হিসেবেই ব্যবহৃত হতে পারে। বিশেষ্য হিসেবে এটি বন্যার ঘটনাকে বোঝায়, আর ক্রিয়া হিসেবে এটি কোনো কিছুকে নিমজ্জিত করা বা পূর্ণ করার কাজটিকে নির্দেশ করে। যখন এটি ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি সাধারণত একটি ট্রানজিটিভ ভার্ব হিসেবে কাজ করে, অর্থাৎ এর একটি অবজেক্ট থাকে যাকে নিমজ্জিত করা হচ্ছে।
Countable when referring to a specific event of inundation (three major floods). Uncountable when referring to the general phenomenon of water covering land.
Meanings
পানির উপচে পড়া যা স্থলভাগকে নিমজ্জিত করে।
The river burst its banks and caused a massive flood.
নদীটি তার তীর ভেঙে ব্যাপক বন্যার সৃষ্টি করেছে।
একটি এলাকাকে প্রচুর পরিমাণে পানি দিয়ে ঢেকে ফেলা।
The broken pipe flooded the entire basement.
ভাঙা পাইপটি পুরো বেসমেন্টকে পানিতে ভাসিয়ে দিয়েছে।
কোনো স্থান বা কোনো ব্যক্তির মনকে প্রচুর পরিমাণে কোনো কিছু দিয়ে পূর্ণ করা।
The company was flooded with complaints after the outage.
সেবা বন্ধ হওয়ার পর কোম্পানিটি অভিযোগের বন্যায় ভেসে গিয়েছিল।
কোনো পাত্র বা তীরের কিনারা দিয়ে পানি প্রবাহিত হওয়া।
The bathtub began to flood the bathroom floor.
বাথটাবটি বাথরুমের মেঝেতে উপচে পড়তে শুরু করল।