justice
justice শব্দটি একটি গভীর নৈতিক গুরুত্ব বহন করে, যেখানে আইনের কঠোর নিখুঁততা এবং মানুষের ন্যায্যতার আকাঙ্ক্ষা একত্রে মিশে থাকে। এটি কেবল নিয়ম মেনে চলা নয়, বরং এমন একটি 'সঠিক' ফলাফল অর্জন করা, যেখানে প্রতিটি পক্ষ তাদের প্রাপ্য অধিকার লাভ করে।
আইনি প্রেক্ষাপটে এটি প্রায়শই অত্যন্ত আনুষ্ঠানিক এবং পদ্ধতিগত মনে হয়, যা মূলত শাস্তি প্রদান বা ক্ষতিপূরণের প্রক্রিয়ার ওপর গুরুত্ব দেয়। তবে, সামাজিক বা রাজনৈতিক প্রেক্ষাপটে (যেমন: "সামাজিক ন্যায়বিচার") এটি একটি উচ্চতর নৈতিক আদর্শে পরিণত হয়, যার লক্ষ্য থাকে পদ্ধতিগত বৈষম্য দূর করা।fairness (নিরপেক্ষতা) শব্দটির সাথে এর পার্থক্য হলো, নিরপেক্ষতা অনেক সময় সাধারণ বা ব্যক্তিগত হতে পারে (যেমন একটি কেক সমানভাবে ভাগ করা), কিন্তু ন্যায়বিচার সাধারণত একটি আনুষ্ঠানিক, বস্তুনিষ্ঠ এবং প্রাতিষ্ঠানিক মানদণ্ড হিসেবে বিবেচিত হয়। এটি একটি উচ্চতর কর্তৃপক্ষের ইঙ্গিত দেয়—তা একজন বিচারক, সরকার অথবা একটি সর্বজনীন নৈতিক আইন হতে পারে।
Uncountable when discussing the abstract ideal of fairness or the legal system ('fighting for justice'). Countable when referring to a specific high-ranking judge on a court ('a Justice of the Supreme Court').
Meanings
নিরপেক্ষ এবং যুক্তিসঙ্গত হওয়ার গুণ; এই গুণটি বজায় রাখার জন্য আইনের প্রয়োগ
The protesters marched in the streets demanding social justice for all citizens.
আন্দোলনকারীরা সকল নাগরিকের জন্য সামাজিক ন্যায়বিচারের দাবিতে রাস্তায় মিছিল করেছে।
একজন বিচারক, বিশেষ করে যিনি সর্বোচ্চ আদালতে আসীন থাকেন
Justice Sonia Sotomayor delivered the majority opinion of the court.
বিচারক সোনিয়া সোটোমাইয়র আদালতের সংখ্যাগরিষ্ঠ মতামত প্রদান করেছেন।
সামগ্রিকভাবে আইনি ব্যবস্থা; অপরাধ বা নির্দোষিতা নির্ধারণ এবং শাস্তি প্রয়োগের প্রক্রিয়া
He spent ten years in prison before justice was finally served.
অবশেষে ন্যায়বিচার পাওয়ার আগে তিনি দশ বছর কারাগারে কাটিয়েছেন।
Examples
The workers fought for social justice and equal pay for all.
শ্রমিকরা সামাজিক ন্যায়বিচার এবং সকলের জন্য সমান বেতনের দাবিতে লড়াই করেছিলেন।
The Chief Justice presided over the high court hearing.
প্রধান বিচারক উচ্চ আদালতের শুনানির সভাপতিত্ব করেছিলেন।
The victim's family is still seeking justice through the legal system.
ভুক্তভোগীর পরিবার এখনও বিচার ব্যবস্থার মাধ্যমে ন্যায়বিচার পাওয়ার চেষ্টা করছে।