about
/əˈbɛʊt/
about শব্দটি ইংরেজি ভাষায় অত্যন্ত বহুমুখী এবং এর ব্যবহার প্রসঙ্গের ওপর ভিত্তি করে ভিন্ন হয়। বাংলাভাষীদের জন্য এর প্রধান চ্যালেঞ্জ হলো এর বিভিন্ন অর্থ এবং ব্যবহারের পার্থক্য বোঝা।
অর্থগত বৈচিত্র্য এবং প্রয়োগ
এই শব্দটির সবচেয়ে সাধারণ ব্যবহার হলো কোনো নির্দিষ্ট বিষয় বা বিষয়ের ওপর ভিত্তি করে কিছু বলা বা লেখা বোঝাতে। যেমন: a book about history (ইতিহাস সম্পর্কে একটি বই)। এখানে এটি একটি নির্দিষ্ট বিষয়বস্তুকে নির্দেশ করে।
অন্যদিকে, যখন এটি সংখ্যার আগে বসে, তখন এটি 'আনুমানিক' বা 'কাছাকাছি' অর্থ প্রকাশ করে। যেমন: about ten people (প্রায় দশজন মানুষ)। এই ক্ষেত্রে এটি সঠিক সংখ্যার পরিবর্তে একটি ধারণা প্রদান করে।
এছাড়া, কোনো স্থানে উপস্থিত থাকা বা নির্দিষ্ট দিক ছাড়াই ঘোরাঘুরি করা বোঝাতেও এটি ব্যবহৃত হয়। যেমন: walking about the room (ঘরের আশেপাশে হাঁটা)।
সতর্কতা এবং সাধারণ ভুল
বাংলায় 'সম্পর্কে' শব্দটি আমরা প্রায় সব ক্ষেত্রেই ব্যবহার করি, কিন্তু ইংরেজিতে about এবং concerning বা regarding-এর মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। about সাধারণত অনানুষ্ঠানিক বা সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়, যেখানে regarding বা concerning অধিকতর আনুষ্ঠানিক বা দাপ্তরিক ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
❌ ভুল: I am writing to you about my resignation. (অত্যন্ত আনুষ্ঠানিক চিঠিতে about ব্যবহার করা কিছুটা অনানুষ্ঠানিক শোনাতে পারে)
✅ সঠিক: I am writing to you regarding my resignation.
ব্যাকরণগত বিশেষত্বabout to এই বিশেষ গঠনটি যখন ব্যবহৃত হয়, তখন এটি খুব শীঘ্রই ঘটতে যাওয়া কোনো কাজকে বোঝায়। যেমন: I am about to leave (আমি প্রায় বের হতে চলেছি)। এখানে এটি সময়ের খুব কাছাকাছি অবস্থান নির্দেশ করে, যা 'প্রায়' বা 'কাছাকাছি' অর্থের একটি ভিন্ন রূপ।
Meanings
কোনো নির্দিষ্ট বিষয় বা বিষয়ের ওপর ভিত্তি করে; সংশ্লিষ্ট।
We had a long discussion about the new project.
নতুন প্রকল্পটি সম্পর্কে আমাদের দীর্ঘ আলোচনা হয়েছিল।
আনুমানিক; কাছাকাছি।
The journey takes about three hours.
যাত্রাটি করতে প্রায় তিন ঘণ্টা সময় লাগে।
কোনো নির্দিষ্ট দিক ছাড়াই ঘোরাঘুরি করা; কোনো স্থানে উপস্থিত থাকা।
There were several people about when the incident occurred.
ঘটনাটি যখন ঘটেছিল তখন সেখানে বেশ কয়েকজন মানুষ উপস্থিত ছিলেন।