way
/weɪ/
'way' শব্দটি অত্যন্ত বহুমুখী এবং এটি বিশেষ্য ও ক্রিয়া বিশেষণ উভয় রূপেই কাজ করতে পারে।
বিশেষ্য হিসেবে, এটি একটি শারীরিক পথ, একটি পদ্ধতি, আচরণের ধরন, অথবা একটি সাধারণ দিক বোঝাতে পারে।
যখন এটি একটি ক্রিয়া বিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয় (যেমন, way too much), তখন এটি একটি অনানুষ্ঠানিক তীব্রতা বর্ধক হিসেবে কাজ করে, যার অর্থ 'খুব' বা 'অনেক'।
কোন অর্থটি উদ্দেশ্য, তা বোঝার জন্য প্রসঙ্গের দিকে মনোযোগ দিন। উদাহরণস্বরূপ, He went his own **way** তার ব্যক্তিগত পছন্দকে বোঝায়, যখন The **way** to the station is this একটি শারীরিক পথকে বোঝায়।
💬Casual Conversation
Those Q3 projections... did you do them the way I showed you?
সেই Q3 প্রজেকশনগুলো... আমি তোমাকে যেভাবে দেখিয়েছিলাম, সেভাবে করেছ তো?
Uh, yeah. My way is totally optimized for maximum output, bro.
আহ, হ্যাঁ। আমার পদ্ধতি তো সর্বোচ্চ আউটপুটের জন্য পুরোপুরি অপ্টিমাইজড, ব্রো।
Meanings
কোনো কিছু সম্পন্ন হওয়ার বা করার ধরন; একটি কর্মপদ্ধতি বা প্রক্রিয়া
"Tell me your way of doing it."
এটি করার আপনার পদ্ধতি আমাকে বলুন।
একজন ব্যক্তির নির্দিষ্ট আচরণ বা ভঙ্গি; ধরন
"She has a unique way of speaking."
তার কথা বলার একটি অনন্য ভঙ্গি আছে।
একটি রাস্তা, পথ বা রুট
"We followed the main way."
আমরা মূল পথ অনুসরণ করেছি।
একটি দিক বা সাধারণ অভিমুখ
"Head that way for the exit."
প্রস্থান করার জন্য ওই দিকে যান।
একটি নির্দিষ্ট দিক বা বৈশিষ্ট্য; একটি বিষয়
"In what way is it different?"
এটি কোন দিক থেকে ভিন্ন?
দূরত্ব বা ব্যাপ্তি
"It's a long way to the city."
শহরটি অনেক দূরে।
একজন ব্যক্তির নিজস্ব পছন্দ বা আকাঙ্ক্ষা
"He always gets his way."
সে সবসময় তার ইচ্ছা পূরণ করে।
কোনো কিছু অর্জনের একটি পদ্ধতি বা উপায়
"There's no way to be sure."
নিশ্চিত হওয়ার কোন উপায় নেই।
উল্লেখযোগ্য পরিমাণ বা ব্যবধানে
"He is way ahead of the competition."
সে প্রতিযোগিতার চেয়ে অনেক এগিয়ে আছে।
অনেক; ব্যাপক পরিমাণে
"That's way too expensive!"
ওটা অনেক বেশি দামি!
Examples
Which way do you want to go?
আপনি কোন পথে যেতে চান?
I can't find my way back to the car.
আমি গাড়ির দিকে ফিরে যাওয়ার পথ খুঁজে পাচ্ছি না।
This is the way we've always done it.
আমরা সবসময় এই পদ্ধতিতেই এটি করেছি।
Did you see the way he looked at her?
আপনি কি দেখেছেন সে তার দিকে কিভাবে তাকিয়েছিল?
Just do it your own way.
আপনার নিজের মতো করে করুন।
There's no way I'm eating that.
ওটা আমি কিছুতেই খাব না (কোনোভাবেই না)।
He's on his way over now.
সে এখন আসছে।
Is there any way you can help me?
আপনি কি আমাকে কোন উপায়ে সাহায্য করতে পারেন?
That's a ridiculous way to live.
ওটা বাঁচার একটি হাস্যকর পদ্ধতি।
We're going to win this way or another.
আমরা কোন না কোন উপায়ে জিতবই।
She's a little way off target.
সে লক্ষ্য থেকে একটু দূরে আছে।
Move out of the way!
পথ থেকে সরুন!
I've never seen it done that way.
আমি এটি এভাবে (এইভাবে) করা দেখিনি।
He’s way too young for that.
সে এর জন্য অনেক বেশি ছোট।
Which way is the nearest station?
নিকটতম স্টেশনটি কোন দিকে?
There's no way you can afford that.
আপনার পক্ষে ওটা কেনার কোনো উপায় নেই।
I like your way of thinking.
আপনার চিন্তাভাবনার ধরন আমার ভালো লাগে।
He always finds a way to annoy me.
সে সবসময় আমাকে বিরক্ত করার একটি উপায় খুঁজে বের করে।
There's a way to go before we finish.
শেষ করার আগে আমাদের এখনও অনেকটা পথ বাকি।
Can you show me the way?
আপনি কি আমাকে পথ দেখাতে পারেন?
Collocations & Compounds
in a way
কিছুটা হলেও; একটি নির্দিষ্ট দৃষ্টিকোণ থেকে
That's true in a way.
এটি একদিক থেকে সত্য।
by the way
প্রসঙ্গক্রমে নতুন বিষয় বা মন্তব্য শুরু করতে ব্যবহৃত হয়
By the way, did you see the news?
যাইহোক, আপনি কি খবর দেখেছেন?
get one's way
নিজের যা চায় তা পেতে সফল হওয়া
She always gets her way.
সে সবসময় তার ইচ্ছা পূরণ করে।
no way
অবিশ্বাস, প্রত্যাখ্যান বা অসম্ভবতা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়
There's no way I can do that!
আমার পক্ষে ওটা করা কোনোভাবেই সম্ভব নয়!
way of life
একজন ব্যক্তি বা একদল মানুষের জীবনযাপনের নির্দিষ্ট ধরন
This is our traditional way of life.
এটি আমাদের ঐতিহ্যবাহী জীবন পদ্ধতি।
Phrasal Verbs
get way
প্রায়শই অসুবিধা সহকারে এগিয়ে যাওয়া বা অগ্রগতি করা
It's hard to get way in this economy.
এই অর্থনীতিতে এগিয়ে যাওয়া কঠিন।
carry away
খুব উত্তেজিত বা আবেগপ্রবণ হয়ে পড়া
Don't get carried away by the hype.
প্রচারণায় ভেসে যাবেন না।
make way
কাউকে বা কিছুকে যেতে বা এগিয়ে যেতে দেওয়ার জন্য সরে দাঁড়ানো
Please make way for the ambulance.
অ্যাম্বুলেন্সের জন্য পথ ছাড়ুন।
put way
কিছুকে একটি নির্দিষ্ট স্থানে বা উপায়ে রাখা
He didn't know how to put way his thoughts.
সে তার চিন্তাগুলোকে কিভাবে গোছাতে হয় জানত না।
take way
কিছু সরিয়ে নেওয়া বা বিয়োগ করা
I'll take way one of those.
আমি ওগুলোর মধ্যে থেকে একটা নিয়ে নেব।
Idioms & Sayings
all the way
সম্পূর্ণভাবে; শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত
He supported her all the way.
সে তাকে পুরোপুরি সমর্থন করেছিল।
a long way
অনেক দূরত্ব বা দীর্ঘ সময়
We still have a long way to go.
আমাদের এখনও অনেকটা পথ বাকি আছে।
the way things are
বর্তমান পরিস্থিতি বা অবস্থা
That's just the way things are.
এটাই বর্তমান পরিস্থিতি।
have it your way
কাউকে তার ইচ্ছামতো কাজ করতে দেওয়া
Fine, have it your way.
ঠিক আছে, আপনার ইচ্ছামতো করুন।
way out
পালানোর পথ বা সমাধান
We need to find a way out.
আমাদের একটি বের হওয়ার পথ খুঁজে বের করতে হবে।
Cultural Context
আমাদের পথচলার বিভিন্ন উপায়: প্রাচীন পথ থেকে জিপিএস পর্যন্তThe Many Ways We Navigate: From Ancient Paths to GPS
সামুরাইয়ের পথ বা আধ্যাত্মিক পথ এর মতো বাক্যাংশগুলি জীবনের প্রতি একটি শৃঙ্খলাবদ্ধ, প্রায় পবিত্র দৃষ্টিভঙ্গি, আচরণ এবং বোঝার একটি নির্বাচিত পথকে নির্দেশ করে। পরিচিত পথ ছেড়ে নতুন পথে যাওয়া বা নিজের পথ তৈরি করা নিয়ে কথা বলি। Etymology
'way' শব্দটির উৎপত্তি প্রোটো-জার্মানিক ভাষায়, যেখানে এটি *wayaz হিসাবে পুনর্গঠিত হয়েছিল। এই মূলটির অর্থ ছিল 'রাস্তা, পথ, যাত্রা'।
এটি পুরাতন ইংরেজিতে 'weg' হিসাবে বিবর্তিত হয়, যা পথ বা ভ্রমণের উপায় হিসাবে একই মূল অর্থ ধরে রাখে। অন্যান্য জার্মানিক ভাষায় এর সমগোত্রীয় শব্দ পাওয়া যায়, যেমন পুরাতন নর্স 'vegR' (পথ, রাস্তা) এবং জার্মান 'Weg'।
প্রোটো-ইন্দো-ইউরোপীয় মূলটি *wegh- বলে মনে করা হয়, যার অর্থ 'যাওয়া, যানবাহনে পরিবহন করা'। এই মূলটি 'vehicle' এবং 'vague' এর মতো শব্দগুলিরও উৎস।
শতাব্দী ধরে, ইংরেজিতে 'way' এর অর্থ যথেষ্ট প্রসারিত হয়েছে, আক্ষরিক পথ থেকে শুরু করে পদ্ধতি, কৌশল, দিক এবং এমনকি দূরত্বের মতো বিমূর্ত ধারণাগুলিকেও অন্তর্ভুক্ত করেছে।