looseness
looseness শব্দটি মূলত কোনো কিছুর শক্তভাবে আটকানো না থাকা বা শিথিল অবস্থাকে বোঝায়। এটি শারীরিক বস্তুর ক্ষেত্রে যেমন স্ক্রু বা দড়ির ঢিলেঢালা অবস্থা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, তেমনি এটি কোনো ব্যক্তির আচরণ বা শৈলীর ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হতে পারে যেখানে কঠোর নিয়মের অভাব থাকে।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
শারীরিক প্রেক্ষাপটে এটি tightness (আঁটসাঁট অবস্থা)-এর বিপরীত। যখন কোনো যন্ত্রাংশ বা পোশাক যথেষ্ট শক্ত নয়, তখন তাকে looseness বলা হয়। তবে যখন এটি কোনো শৈলী বা আচরণের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ হতে পারে 'অবাধতা' বা 'অস্পষ্টতা'। উদাহরণস্বরূপ, কোনো লেখার শৈলী যদি খুব বেশি আনুষ্ঠানিক না হয়, তবে তাকে looseness of style বলা যেতে পারে, যা অনেক ক্ষেত্রে ইতিবাচক (সহজবোধ্য) আবার অনেক ক্ষেত্রে নেতিবাচক (অগোছালো) হতে পারে।
শারীরিক নমনীয়তার ক্ষেত্রে এটি flexibility-এর কাছাকাছি অর্থ বহন করে, তবে flexibility সাধারণত একটি ইতিবাচক গুণ হিসেবে দেখা হয়, যেখানে looseness অনেক সময় অস্থিতিশীলতা বা দুর্বলতা নির্দেশ করতে পারে।
সঠিক ব্যবহার: The looseness of the screw caused the table to wobble. (স্ক্রুটির ঢিলেঢালা অবস্থার কারণে টেবিলটি নড়ছিল।)
ভুল ব্যবহার: শরীরের নমনীয়তা বোঝাতে looseness এর চেয়ে flexibility শব্দটি বেশি উপযুক্ত।
ব্যাকরণগত দিক
এটি একটি বিশেষ্য এবং সাধারণত অগণনযোগ্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এর বিশেষণ রূপ হলো loose (ঢিলেঢালা)।
Meanings
শক্ত, দৃঢ় বা সুরক্ষিতভাবে আটকানো না থাকার অবস্থা।
The looseness of the screw caused the table to wobble.
স্ক্রুটির ঢিলেঢালা অবস্থার কারণে টেবিলটি নড়ছিল।
কোনো পদ্ধতি, শৈলী বা আচরণের ক্ষেত্রে কঠোরতা, নির্ভুলতা বা নিয়মানুবর্তিতার অভাব।
The looseness of the translation makes it easy to read but loses some nuance.
অনুবাদটির অস্পষ্টতা এটিকে পড়তে সহজ করে তোলে কিন্তু কিছু সূক্ষ্ম অর্থ হারিয়ে ফেলে।
নড়াচড়া বা অঙ্গবিন্যাসের ক্ষেত্রে শিথিল বা নমনীয় হওয়ার গুণ।
The dancer's looseness allowed for fluid transitions between movements.
নর্তকীর নমনীয়তা তাকে এক গতি থেকে অন্য গতিতে সাবলীলভাবে যেতে সাহায্য করেছিল।