play
play শব্দটির অর্থ অত্যন্ত বিস্তৃত এবং এটি প্রেক্ষাপটের ওপর ভিত্তি করে ভিন্ন ভিন্ন অর্থ বহন করে। সাধারণত এটি আনন্দ, বিনোদন বা সৃজনশীল কাজের সাথে যুক্ত। যখন আমরা শিশুদের কথা বলি, তখন এটি কোনো নির্দিষ্ট নিয়ম ছাড়াই আনন্দের জন্য কোনো কাজে নিযুক্ত হওয়া বোঝায়। অন্যদিকে, যখন এটি কোনো বাদ্যযন্ত্রের সাথে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ হয় সেই যন্ত্রটি বাজানো।
অর্থগত পার্থক্য এবং ব্যবহার
এই শব্দটির সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য হলো এটি যখন একটি ক্রিয়া (verb) এবং যখন এটি একটি বিশেষ্য (noun) হিসেবে ব্যবহৃত হয়। ক্রিয়া হিসেবে এটি খেলা করা, বাজানো বা অভিনয় করার মতো কাজগুলোকে বোঝায়। কিন্তু বিশেষ্য হিসেবে এটি একটি মঞ্চনাটক বা খেলার সামগ্রিক প্রক্রিয়াকে নির্দেশ করে।
play a game (একটি খেলা খেলা) - এখানে এটি একটি প্রতিযোগিতামূলক খেলাধুলা করা বোঝায়।
play the guitar (গিটার বাজানো) - এখানে এটি সংগীত পরিবেশন করা বোঝায়।
play a role (একটি ভূমিকা পালন করা) - এটি আক্ষরিক অর্থে নাটকে অভিনয় করা অথবা রূপক অর্থে কোনো বিশেষ পরিস্থিতি বা ঘটনায় গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখা বোঝাতে পারে।
সতর্কতা এবং সাধারণ ভুল
বাংলায় আমরা 'খেলা' শব্দটি দিয়ে প্রায় সব ধরনের বিনোদনমূলক কাজ বুঝিয়ে থাকি, কিন্তু ইংরেজিতে play এবং sport এর মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য আছে। play সাধারণত বিনোদন বা আনন্দের দিকটি ফুটিয়ে তোলে, আর sport দ্বারা একটি সংগঠিত এবং নিয়মবদ্ধ প্রতিযোগিতামূলক খেলাধুলা বোঝানো হয়।
এছাড়া, যান্ত্রিক ক্ষেত্রে play শব্দটি যখন ব্যবহৃত হয়, তখন এটি কোনো যন্ত্রাংশের সামান্য নড়াচড়া বা 'ঢিলে' অবস্থাকে বোঝায়, যা সাধারণ 'খেলা' অর্থে ব্যবহৃত হয় না। যেমন: There is too much play in the steering wheel (স্টিয়ারিং হুইলে অনেক বেশি ঢিলে আছে)।
ব্যাকরণগত সংক্ষিপ্ত তথ্য
ক্রিয়া হিসেবে play একটি নিয়মিত শব্দ (regular verb), যার অতীত রূপ played এবং বর্তমান participle রূপ playing। বিশেষ্য হিসেবে এটি গণনযোগ্য (countable), তাই একটি নাটকের ক্ষেত্রে a play বলা হয়।
Meanings
গুরুত্বপূর্ণ বা ব্যবহারিক উদ্দেশ্যে নয়, বরং আনন্দ এবং বিনোদনের জন্য কোনো কাজে নিযুক্ত হওয়া।
শিশুরা সারা বিকেল বাগানে খেলা করছিল।
কোনো বাদ্যযন্ত্র বাজানো বা কোনো সংগীতখণ্ড পরিবেশন করা।
"We play tennis every Saturday morning."
সে খুব সুন্দরভাবে পিয়ানো বাজায়।
কোনো নাটক বা চলচ্চিত্রে একটি নির্দিষ্ট চরিত্রের ভূমিকা পালন করা।
"She can play the piano beautifully."
সে স্কুলের নাটকে প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছিল।
কোনো শব্দ রেকর্ডিং শ্রবণযোগ্য করা বা কোনো ভিডিও দৃশ্যমান করা।
"He was chosen to play the lead role in the school play."
তুমি কি ওই গানটি আবার চালাতে পারবে?
কোনো প্রতিযোগিতামূলক খেলা বা স্পোর্টসে অংশগ্রহণ করা।
"Can you play that song again?"
আমরা প্রতি শনিবার সকালে টেনিস খেলি।
মজা বা বিনোদনের জন্য কাউকে প্রতারিত করা।
"Diet plays a crucial role in maintaining overall health."
আমার ভাই আমার সাথে একটি কৌতুক চালিয়েছিল।
অভিনেতাদের দ্বারা মঞ্চে পরিবেশনের জন্য লেখা একটি নাটকীয় কাজ।
"The kittens spent the whole morning in play."
স্থানীয় থিয়েটার শেক্সপিয়রের একটি নতুন নাটক মঞ্চস্থ করছে।
আনন্দের জন্য খেলাধুলা বা বিনোদনের কাজে নিযুক্ত হওয়ার প্রক্রিয়া।
"The local theater group is performing a new play by Shaw."
বিড়ালছানাগুলো পুরো সকালটা খেলায় কাটিয়েছে।
কোনো যন্ত্রের অংশের নড়াচড়া যা সামান্য স্বাধীনতার সুযোগ দেয়।
"There is too much play in the steering wheel of this old car."
এই পুরনো গাড়িটির স্টিয়ারিং হুইলে অনেক বেশি ঢিলে আছে।
কোনো খেলা বা স্পোর্টসে ব্যবহৃত একটি নির্দিষ্ট পদক্ষেপ বা কৌশল।
কোয়ার্টারব্যাক টাচডাউন করার জন্য একটি নিখুঁত চাল চালিয়েছিল।
Examples
The toddlers play quietly in the nursery.
ছোট বাচ্চারা নার্সারিতে শান্তভাবে খেলা করছে।
She learned to play the violin at a young age.
সে খুব অল্প বয়সেই ভায়োলিন বাজানো শিখেছিল।
He will play the villain in the upcoming movie.
সে আসন্ন চলচ্চিত্রে খলনায়কের চরিত্রে অভিনয় করবে।
Please play the recording of the interview.
অনুগ্রহ করে সাক্ষাৎকারের রেকর্ডিংটি চালান।
They play basketball at the local community center.
তারা স্থানীয় কমিউনিটি সেন্টারে বাস্কেটবল খেলাধুলা করে।
The students played a trick on their teacher.
ছাত্ররা তাদের শিক্ষকের সাথে একটি কৌতুক চালিয়েছিল।
The company is staging a modern play about war.
কোম্পানিটি যুদ্ধ নিয়ে একটি আধুনিক নাটক মঞ্চস্থ করছে।
The children are exhausted after a long day of play.
সারাদিন খেলায় কাটিয়ে শিশুরা ক্লান্ত হয়ে পড়েছে।
The loose bolt creates too much play in the hinge.
ঢিলে বোল্টটি কবজায় অনেক বেশি ঢিলে তৈরি করেছে।
The coach designed a clever play to beat the defense.
প্রতিরোধক দলকে হারাতে কোচ একটি চতুর চাল তৈরি করেছিলেন।