Trang chủ Từ điển Iindirectly

Lưu ý: Bản dịch của mục này hiện đang được kiểm tra chất lượng, vì vậy một số nội dung tạm thời chỉ hiển thị bằng tiếng Anh.

Mục từ này chưa được dịch sang ngôn ngữ của bạn, vì vậy nội dung gốc được hiển thị bên dưới.

indirectly

In a way that is not direct; through an intermediary or a secondary agent. / In a manner that is not explicit or straightforward; implicitly. / Not in a straight line; via a roundabout route.

Trạng từ

This term describes a lack of immediacy, whether in physical space, communication, or causality. When used regarding communication, it suggests a level of tact or evasion, where the speaker avoids a blunt statement to soften a blow or maintain plausible deniability. This contrasts with "directly," which implies transparency and efficiency.

In a causal or logistical sense, it refers to a chain of events or a physical path where an intermediary step exists. It indicates that while a result was achieved, it was not the immediate consequence of a single action, but rather the result of a sequence of connected factors.

Ý nghĩa

Trạng từ

In a way that is not direct; through an intermediary or a secondary agent.

Affect indirectly.

Trạng từ

In a manner that is not explicit or straightforward; implicitly.

Ask indirectly.

Trạng từ

Not in a straight line; via a roundabout route.

Go indirectly.

Ví dụ

The new policy indirectly affected the employees' bonuses.

新しい方針は間接的に従業員のボーナスに影響した。

Business

She indirectly suggested that I should resign.

彼女は私が辞めるべきだと間接的にほのめかした。

Office

The road leads indirectly to the village via the valley.

その道は谷を経由して間接的に村へと続いている。

Travel

I heard about the promotion indirectly through a colleague.

昇進の話を同僚を通じて間接的に聞いた。

Office

He was indirectly blaming me for the mistake.

彼は間接的に私のせいでミスが起きたと言っていた。

The sunlight hit the wall indirectly through the curtains.

カーテン越しに間接的に日光が壁に当たっていた。

Maybe I can influence the decision indirectly.

もしかしたら間接的に決定に影響を与えられるかもしれない。

Business

The path winds indirectly around the mountain peak.

道は山頂を回り込むように間接的に伸びている。

Travel

I think she is indirectly asking for help.

彼女は間接的に助けを求めていると思う。

Cập nhật lần cuối: May 2026•Báo lỗi

indirectly

Ý nghĩa

Ví dụ

Từ liên quan