sidewalk

sidewalk dùng để chỉ phần đường dành riêng cho người đi bộ, thường được lát gạch, bê tông hoặc nhựa đường và nằm song song với lòng đường dành cho xe cộ. Trong tiếng Việt, từ này tương đương với "vỉa hè" hoặc "lề đường". Phân biệt vùng miền và ngôn ngữ Một điểm quan trọng mà người học cần lưu ý là sự khác biệt giữa tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh. sidewalk là thuật ngữ phổ biến trong tiếng Anh Mỹ. Trong khi đó, người Anh thường sử dụng từ pavement để chỉ cùng một khái niệm. Nếu bạn sử dụng pavement trong tiếng Anh Mỹ, nó thường được hiểu là bề mặt nhựa đường của lòng đường thay vì lối đi cho người đi bộ. Ví dụ: Walk on the sidewalk (Đi trên vỉa hè - Tiếng Anh Mỹ) tương đương với Walk on the pavement (Tiếng Anh Anh). Ngữ cảnh sử dụng Từ này thường xuất hiện trong các hướng dẫn an toàn giao thông hoặc mô tả cảnh quan đô thị. Cần phân biệt sidewalk với shoulder (lề đường đất/nhựa ở các đường cao tốc, nơi không lát gạch và không dành riêng cho người đi bộ). Đúng: The pedestrians are walking on the sidewalk (Người đi bộ đang đi trên vỉa hè). Sai: Sử dụng sidewalk để chỉ dải phân cách hoặc lề đường đất ở vùng nông thôn.