prolific

prolific mang sắc thái tích cực, nhấn mạnh vào sự dồi dào, phong phú và năng suất cao. Khi dùng cho con người, đặc biệt là các nghệ sĩ, nhà văn hay nhà khoa học, từ này không chỉ đơn thuần là làm việc nhiều mà còn ám chỉ khả năng sáng tác nhiều tác phẩm có giá trị hoặc tầm ảnh hưởng. Ví dụ, một tác giả prolific là người xuất bản rất nhiều sách trong sự nghiệp của mình.

Phân biệt với các từ tương tự

Người học tiếng Anh thường dễ nhầm lẫn prolific với productive. Mặc dù cả hai đều dịch là "năng suất", nhưng có sự khác biệt tinh tế về mặt ngữ nghĩa:

prolific tập trung vào số lượng đầu ra khổng lồ (số lượng tác phẩm, số lượng con cái, số lượng quả). Nó gợi lên hình ảnh của sự sinh sôi nảy nở hoặc một dòng chảy sáng tạo không ngừng.
productive tập trung vào hiệu quả và kết quả đạt được trong một khoảng thời gian nhất định. Một người có thể productive (làm việc hiệu quả) nhưng không nhất thiết phải prolific (tạo ra số lượng lớn tác phẩm).

Ví dụ: Một nhà văn có thể dành cả năm để viết một cuốn tiểu thuyết hoàn hảo; họ rất productive vì làm việc tập trung và hiệu quả, nhưng họ không được gọi là prolific vì số lượng tác phẩm để lại không nhiều.

Ngữ cảnh sử dụng đặc thù

Trong sinh học hoặc nông nghiệp, prolific được dùng để mô tả khả năng sinh sản mạnh mẽ hoặc cây cối sai quả. Trong trường hợp này, nó tương đương với khái niệm "phì nhiêu" hoặc "sinh sôi nảy nở".

Đúng: a prolific grape vine (một cây nho sai quả).
Sai: Không dùng prolific để mô tả một quy trình công nghiệp hiệu quả, thay vào đó hãy dùng efficient hoặc productive.

Về mặt ngữ pháp, prolific là một tính từ và thường đứng trước danh từ hoặc đứng sau động từ liên kết để mô tả đặc điểm của đối tượng.