meaningful

meaningful thường được dùng để mô tả những điều mang lại giá trị tinh thần, cảm xúc hoặc có mục đích rõ ràng. Trong tiếng Việt, tùy vào ngữ cảnh mà từ này có thể dịch là "có ý nghĩa", "đáng giá" hoặc "đầy ẩn ý". Sắc thái biểu cảm và ngữ cảnh sử dụng Khi nói về trải nghiệm hoặc mối quan hệ, meaningful nhấn mạnh vào sự sâu sắc và giá trị nội tại, trái ngược với những điều hời hợt hoặc vô nghĩa. Ví dụ, một "meaningful conversation" không chỉ là một cuộc trò chuyện thông thường mà là một cuộc đối thoại sâu sắc, có tác động đến tư duy hoặc cảm xúc của người tham gia. Trong bối cảnh giao tiếp phi ngôn ngữ, meaningful mô tả những cử chỉ hoặc ánh mắt chứa đựng một thông điệp ngầm mà người đối diện có thể hiểu được mà không cần lời nói. Ví dụ, một "meaningful glance" là một cái nhìn đầy ẩn ý. Phân biệt với các từ tương tự Người học cần phân biệt meaningful với significant. Trong khi significant thường nhấn mạnh vào quy mô, số lượng hoặc tầm ảnh hưởng có thể đo lường được (ví dụ: "a significant increase" - một sự gia tăng đáng kể), thì meaningful lại tập trung vào chất lượng, giá trị cảm xúc hoặc mục đích sống. ❌ Một sự gia tăng có ý nghĩa: a meaningful increase (Sai, nên dùng significant) ✅ Một cuộc đời có ý nghĩa: a meaningful life (Đúng) Lưu ý về ngữ pháp meaningful là một tính từ, thường đứng trước danh từ để bổ nghĩa hoặc đứng sau động từ liên kết như "be" hoặc "seem".