impassioned

impassioned được dùng để mô tả một trạng thái cảm xúc cực kỳ mãnh liệt, thường gắn liền với sự nhiệt huyết, lòng say mê hoặc một niềm tin sâu sắc. Từ này không chỉ đơn thuần là "có cảm xúc" mà là sự bộc phát mạnh mẽ của cảm xúc ra bên ngoài, thường thấy trong các bài phát biểu, lời kêu gọi hoặc những cuộc tranh luận sôi nổi. Sự khác biệt về sắc thái với các từ tương tự Người học tiếng Anh thường dễ nhầm lẫn impassioned với passionate. Mặc dù cả hai đều dịch là "nồng nhiệt" hoặc "đam mê", nhưng chúng có sự khác biệt tinh tế về cách sử dụng: passionate thường mô tả một đặc điểm tính cách lâu dài hoặc một sở thích bền vững. Ví dụ, một người có thể là a passionate musician (một nhạc sĩ đam mê), thể hiện tình yêu lâu dài với âm nhạc. impassioned lại thiên về sự biểu hiện tức thời, mạnh mẽ và đầy kịch tính trong một tình huống cụ thể. Nó thường đi kèm với các danh từ như speech (bài phát biểu), plea (lời khẩn cầu) hoặc appeal (lời kêu gọi). Ví dụ, an impassioned speech là một bài phát biểu đầy lửa, nhằm lay động lòng người ngay tại thời điểm đó. Một lưu ý quan trọng khác là phân biệt với emotional. Trong khi emotional có thể mang nghĩa tiêu cực (dễ xúc động, mất kiểm soát cảm xúc), thì impassioned thường mang sắc thái tích cực hoặc trang trọng hơn, thể hiện sự quyết tâm và sức thuyết phục. Cách sử dụng và lỗi thường gặp Khi sử dụng impassioned, hãy đảm bảo rằng đối tượng được mô tả là một hành động thể hiện cảm xúc ra bên ngoài thay vì một trạng thái nội tâm tĩnh lặng. Đúng: She made an impassioned plea for peace (Cô ấy đã đưa ra một lời khẩn cầu nồng nhiệt cho hòa bình) - Ở đây, cảm xúc được truyền tải qua lời nói. Sai: He felt impassioned about his hobby - Trong trường hợp này, dùng passionate sẽ tự nhiên hơn vì đây là sở thích cá nhân lâu dài. Về mặt ngữ pháp, impassioned là một tính từ và thường đứng trước danh từ để bổ nghĩa, hoặc đứng sau động từ liên kết như be hoặc become.