hubbub

hubbub mô tả một trạng thái âm thanh hỗn tạp, ồn ào, thường xuất phát từ một nhóm đông người đang nói chuyện, tranh luận hoặc hò hét cùng một lúc. Từ này không chỉ đơn thuần là tiếng ồn (noise) mà còn mang sắc thái của sự náo động, xôn xao và thiếu trật tự. Sắc thái ý nghĩa và ngữ cảnh Khi sử dụng hubbub, người nói thường muốn nhấn mạnh vào sự hỗn loạn về mặt âm thanh khiến cho việc giao tiếp trở nên khó khăn. Nó có thể được dùng để chỉ một đám đông đang phấn khích hoặc một tình huống gây tranh cãi gay gắt. So với noise, hubbub cụ thể hơn, chỉ tiếng ồn do con người tạo ra trong trạng thái náo nhiệt. So với commotion, hubbub tập trung nhiều hơn vào khía cạnh âm thanh, trong khi commotion nhấn mạnh vào sự xáo trộn, hỗn loạn về hành động và tình hình chung. Ví dụ vận dụng Để mô tả tiếng ồn tại một hội chợ: The hubbub of the marketplace (Sự ồn ào náo nhiệt của khu chợ). Để mô tả sự xôn xao khi có tin tức bất ngờ: Amidst the hubbub of the crowd (Giữa sự náo động của đám đông). Lưu ý về ngữ pháp hubbub là một danh từ không đếm được, vì vậy bạn không nên thêm số nhiều hoặc mạo từ a trong hầu hết các ngữ cảnh mô tả trạng thái âm thanh chung.