gain

gain thường được sử dụng khi nói về việc đạt được một điều gì đó có giá trị, hữu ích hoặc mang lại lợi thế. Điểm khác biệt quan trọng là gain thường hàm ý một quá trình nỗ lực, tích lũy dần dần hoặc kết quả của một hành động cụ thể, thay vì chỉ đơn thuần là sở hữu. Sự khác biệt về sắc thái với các từ tương tự Người học tiếng Anh thường nhầm lẫn gain với get hoặc win. Trong khi get là từ dùng chung cho việc nhận được, gain mang sắc thái trang trọng hơn và nhấn mạnh vào lợi ích thu được. Đối với win, từ này dùng cho chiến thắng trong một cuộc thi hoặc trò chơi, còn gain dùng cho những thứ như kiến thức, kinh nghiệm hoặc cân nặng. gain experience: tích lũy kinh nghiệm (nhấn mạnh quá trình tích lũy) win a prize: giành giải thưởng (nhấn mạnh kết quả thắng cuộc) get a gift: nhận một món quà (mang tính thụ động hoặc đơn giản) Cách dùng trong các ngữ cảnh đặc thù Trong lĩnh vực tài chính, gain được dùng để chỉ khoản lợi nhuận hoặc sự gia tăng giá trị tài sản (capital gain). Trong vật lý hoặc kỹ thuật, nó mô tả sự gia tăng về cường độ hoặc tốc độ. Một lưu ý quan trọng cho người Việt là khi nói về việc tăng cân, hãy luôn dùng gain weight thay vì dùng các từ như increase weight (nghe không tự nhiên). Tương tự, khi nói về việc đạt được sự tin tưởng, gain trust sẽ diễn tả chính xác hơn việc xây dựng niềm tin theo thời gian. Đặc điểm ngữ pháp gain vừa là động từ vừa là danh từ. Khi là danh từ, nó thường không đếm được khi nói về lợi ích chung, nhưng có thể đếm được khi nói về các khoản lợi nhuận cụ thể trong kinh tế.