exultation

exultation diễn tả một trạng thái cảm xúc mãnh liệt, vượt xa sự vui vẻ thông thường. Đây là niềm hân hoan tột độ, thường đi kèm với cảm giác tự hào hoặc đắc thắng sau khi đạt được một thành tựu lớn hoặc giành chiến thắng trong một cuộc đối đầu. Trong khi happiness là một trạng thái hài lòng chung, thì exultation mang sắc thái của sự bùng nổ và đôi khi là sự phô trương niềm vui ra bên ngoài. Phân biệt với các từ tương đồng Người học cần phân biệt exultation với một số từ dễ gây nhầm lẫn: elation: Cũng là sự phấn khích cao độ, nhưng elation thường thiên về cảm giác nhẹ nhõm, bay bổng hoặc hạnh phúc thuần túy, không nhất thiết phải gắn liền với việc chiến thắng một ai đó. jubilation: Rất gần với exultation, nhưng jubilation thường dùng để mô tả niềm vui tập thể, sự ăn mừng rầm rộ của một đám đông (ví dụ: lễ ăn mừng chiến thắng quốc gia). triumph: Đây là danh từ chỉ sự thành công rực rỡ hoặc chiến thắng, trong khi exultation là cảm xúc nảy sinh từ chiến thắng đó. Lưu ý về ngữ cảnh sử dụng Từ này mang sắc thái trang trọng và mạnh mẽ. Trong một số ngữ cảnh tiêu cực, exultation có thể hàm ý sự kiêu ngạo hoặc hả hê trước thất bại của người khác. Ví dụ, thay vì nói "vui mừng", việc dùng exultation trong tình huống đối thủ thất bại sẽ gợi lên sự đắc thắng đầy ngạo mạn. Đúng: The athlete's face was a mask of exultation as she crossed the finish line. (Khuôn mặt vận động viên hiện rõ sự hân hoan tột độ khi cô chạm vạch đích.) Sai: Sử dụng exultation cho những niềm vui nhỏ nhặt hàng ngày như khi nhận được một món quà nhỏ hoặc gặp lại bạn cũ (trong trường hợp này nên dùng joy hoặc delight).