epilogue
epilogue thường được dùng để chỉ phần kết thúc của một tác phẩm văn học hoặc kịch nghệ, nơi tác giả cung cấp những thông tin bổ sung về số phận của các nhân vật hoặc đưa ra những suy ngẫm cuối cùng về thông điệp của câu chuyện. Trong tiếng Việt, tùy vào ngữ cảnh mà từ này có thể được dịch là "lời kết" (phổ biến trong sách) hoặc "vĩ thanh" (mang sắc thái trang trọng hơn, thường dùng trong kịch hoặc âm nhạc).
Ý nghĩa
Một phần hoặc một bài phát biểu ở cuối một cuốn sách hoặc vở kịch, đóng vai trò như một lời bình luận hoặc kết luận cho những gì đã xảy ra
"The author included a brief epilogue to explain the characters' fates years later."
Tác giả đã viết thêm một lời kết ngắn để giải thích về số phận của các nhân vật nhiều năm sau đó.
Phần kết thúc của một bài diễn văn hoặc sự kiện cuối cùng trong một chuỗi các sự việc
"The treaty served as the final epilogue to a decade of diplomatic tension."
Hiệp ước này đóng vai trò là phần kết cho một thập kỷ căng thẳng ngoại giao.