prologue

prologue thường được dùng để chỉ phần mở đầu của một tác phẩm văn học, kịch bản hoặc một bản nhạc. Mục đích chính của nó là cung cấp các thông tin nền tảng, thiết lập bối cảnh hoặc khơi gợi sự tò mò của độc giả trước khi đi vào nội dung chính của câu chuyện. Trong tiếng Việt, tùy vào thể loại tác phẩm mà từ này có thể được dịch linh hoạt là "lời mở đầu", "lời dẫn" hoặc "phần mở đầu". Sự khác biệt với các thuật ngữ tương tự Người học cần phân biệt prologue với preface và foreword để tránh nhầm lẫn trong cách sử dụng: prologue: Là một phần của chính câu chuyện hoặc tác phẩm nghệ thuật. Nó thường mang tính kể chuyện và nằm trong thế giới hư cấu của tác phẩm. Ví dụ: Một đoạn hồi tưởng về quá khứ của nhân vật trước khi chương một bắt đầu. preface: Thường là lời tự sự của tác giả gửi đến độc giả, giải thích lý do viết sách hoặc phương pháp tiếp cận đề tài. Đây là phần mang tính thực tế, không thuộc cốt truyện. foreword: Tương tự như preface nhưng thường được viết bởi một người khác (không phải tác giả) để giới thiệu hoặc khen ngợi tác phẩm. Cách dùng trong ngữ cảnh mở rộng Ngoài lĩnh vực văn học, prologue còn được dùng theo nghĩa bóng để chỉ một sự kiện khởi đầu, một "khúc dạo đầu" dẫn đến một sự kiện lớn hơn hoặc quan trọng hơn trong đời thực. Ví dụ: Một cuộc tranh cãi nhỏ có thể là prologue cho một cuộc chia tay đầy kịch tính. Về mặt ngữ pháp, đây là một danh từ đếm được. Khi sử dụng, hãy lưu ý chọn từ dịch tiếng Việt phù hợp với thể loại (ví dụ: dùng "khúc dạo đầu" cho âm nhạc hoặc sự kiện, dùng "lời dẫn" cho kịch nghệ).