dramatic
dramatic là một từ đa nghĩa với các sắc thái biểu cảm rất khác nhau tùy vào ngữ cảnh. Đối với người học tiếng Việt, điểm dễ gây nhầm lẫn nhất là việc dịch từ này một cách máy móc thành "kịch tính", vì trong tiếng Anh, dramatic thường được dùng để mô tả sự thay đổi mạnh mẽ hoặc hành vi cường điệu hơn là chỉ đơn thuần nói về một vở kịch.
Ý nghĩa
Liên quan đến kịch hoặc việc biểu diễn một vở kịch
The actor's dramatic training helped him master the monologue.
Quá trình đào tạo kịch nghệ của nam diễn viên đã giúp anh ấy làm chủ bài độc thoại.
Đột ngột, gây ấn tượng mạnh hoặc ngoạn mục về diện mạo hoặc hiệu quả
There has been a dramatic increase in sales since the new campaign launched.
Đã có một sự gia tăng đáng kể về doanh số kể từ khi chiến dịch mới được triển khai.
Quá cảm xúc hoặc cường điệu trong cách hành xử, thường là để thu hút sự chú ý
Stop being so dramatic; it is just a small scratch on the car.
Đừng làm quá như vậy nữa; đó chỉ là một vết xước nhỏ trên xe thôi.