corridor

corridor thường được hiểu phổ biến nhất là một lối đi hẹp, dài trong các tòa nhà, kết nối các phòng với nhau. Trong tiếng Việt, từ này tương đương với "hành lang". Tuy nhiên, điểm cần lưu ý là corridor mang sắc thái về một không gian chuyển tiếp, dẫn dắt từ điểm này sang điểm khác, thay vì chỉ là một khoảng trống đơn thuần. Mở rộng ý nghĩa trong các lĩnh vực chuyên biệt Ngoài nghĩa kiến trúc, corridor được sử dụng rộng rãi trong địa chính trị và sinh học để chỉ một dải đất hoặc vùng nước hẹp đóng vai trò là cầu nối. Trong chính trị/quân sự: corridor (hành lang đất) là một dải lãnh thổ chiến lược nối hai vùng đất lớn hơn. Ví dụ: land corridor (hành lang đất). Trong hàng không: corridor (hành lang bay) là lộ trình được quy định sẵn để máy bay di chuyển an toàn. Ví dụ: air corridor (hành lang bay). Trong môi trường: corridor (hành lang di cư) là vùng đệm cho phép động vật di chuyển giữa các khu bảo tồn. Ví dụ: wildlife corridor (hành lang động vật hoang dã). Phân biệt với các từ tương tự Người học cần phân biệt corridor với hallway và aisle. Mặc dù cả ba đều có thể dịch là "hành lang" hoặc "lối đi", nhưng ngữ cảnh sử dụng rất khác nhau: corridor: Thường dùng cho các tòa nhà lớn, công cộng hoặc mang tính chiến lược (như sân bay, bệnh viện, hoặc biên giới quốc gia). hallway: Thường dùng cho lối đi trong nhà ở gia đình, mang cảm giác ấm cúng và nhỏ gọn hơn. aisle: Là lối đi hẹp nằm giữa hai dãy ghế hoặc hai dãy kệ hàng (như trong máy bay, rạp chiếu phim hoặc siêu thị).